1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laga soo dejiyay YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Goobta filimada YIFY ee rasmiga ah: YTS.MX 3 00:00:15,115 --> 00:00:17,699 ♪ MADOW, MADOW ♪ 4 00:00:17,782 --> 00:00:20,323 ♪ ILAAHAY barkinta ♪ 5 00:00:20,407 --> 00:00:22,699 ♪ GACANTA I QABO ♪ 6 00:00:22,782 --> 00:00:25,824 ♪ OO AAN seexdo ♪ 7 00:00:25,907 --> 00:00:31,032 ♪ Qabow Hadhkaaga ♪ 8 00:00:31,115 --> 00:00:33,365 ♪ Aamusnaanta ♪ 9 00:00:33,449 --> 00:00:36,115 ♪ Qoto dheer ♪ 10 00:00:36,198 --> 00:00:38,365 ♪ MADOW, MADOW ♪ 11 00:00:38,449 --> 00:00:41,365 ♪ ILAAHAY bustaha ♪ 12 00:00:41,449 --> 00:00:46,282 ♪ IGU BOGO Habeenka aan dhamaadka lahayn ♪ 13 00:00:46,365 --> 00:00:51,282 ♪ QAADO, QAADO XANUUNKA OGAANSHAHA ♪ 14 00:00:51,365 --> 00:00:56,991 ♪ BUUXI FAARUQAANKA GUDAHA ♪ 15 00:01:15,824 --> 00:01:17,949 ♪ MADOW, MADOW ♪ 16 00:01:18,032 --> 00:01:20,907 ♪ ILAAHAY barkinta ♪ 17 00:01:20,991 --> 00:01:25,949 ♪ GACANTA ISKA QAAD OO AAN seexdo ♪ 18 00:01:26,032 --> 00:01:30,949 ♪ Qabow Hadhkaaga ♪ 19 00:01:31,032 --> 00:01:35,824 ♪ Aamusnaanta, Aamusnaanta Moolkaaga ♪ 20 00:01:35,907 --> 00:01:40,615 ♪ MADOW, MADOW, NOQO MASTUURIGAY ♪ 21 00:01:40,699 --> 00:01:45,490 ♪ IGU BOGO Habeenka aan dhamaadka lahayn ♪ 22 00:01:45,574 --> 00:01:50,615 ♪ QAADO, QAADO XANUUNKA OGAANSHAHA ♪ 23 00:01:50,699 --> 00:01:54,866 ♪ BUUXI FAARUQAANKA GUDAHA ♪ 24 00:01:56,198 --> 00:01:58,490 ♪ OH, HAA, OH, HAA ♪ 25 00:01:58,574 --> 00:02:02,907 ♪ FARUURID, FAARAN, Haa, HAA ♪ 26 00:02:04,574 --> 00:02:06,532 TV: FRANKENSTEIN! FRANKENSTEIN! 27 00:02:06,615 --> 00:02:08,323 KEENA TO TUULADA 28 00:02:08,407 --> 00:02:10,699 OO AAN GURIGA GEEYNO. 29 00:02:10,782 --> 00:02:11,866 [Eeydu Cayayaan] 30 00:02:11,949 --> 00:02:14,449 [NIN KU qeylinaya] 31 00:02:14,532 --> 00:02:17,157 Jack: Waxaan u maleeyay WAAN KA YAQAANAY DHAMMAAN WAXYAABAHA KU SAABSAN. 32 00:02:17,240 --> 00:02:18,991 WAAN DAAWAN JIRAY HABEENKA DAMBE 33 00:02:19,073 --> 00:02:21,490 SHOWGA TV-ga AABAHA. 34 00:02:21,574 --> 00:02:23,824 KADIB AAN U SOO GUURNOO OAKLAND, 35 00:02:23,907 --> 00:02:25,824 WUXUU JOOJIYEY BANDHIGGA CARUURTA 36 00:02:25,907 --> 00:02:27,782 WAAYO WUXUU AHAA HADDA KALE. 37 00:02:27,866 --> 00:02:29,532 WAX KASTA WAA KALA DUWAN. 38 00:02:29,615 --> 00:02:31,323 Hadda wuxuu ahaa AL GORY, 39 00:02:31,407 --> 00:02:34,323 XAFLADII BAASHKA HABEENKII SABABKA SHEEKOOYINKA. 40 00:02:34,407 --> 00:02:36,198 Islaantii: OH, AL. 41 00:02:36,282 --> 00:02:38,032 WAA MAXAY 42 00:02:38,115 --> 00:02:40,699 OH, waa adiga mar kale. 43 00:02:40,782 --> 00:02:44,407 SIDAAS WALBA, INTA AANAN QODN MEESHAYAGA LABAAD, 44 00:02:44,490 --> 00:02:47,782 WAA INAAN BOOQATO HOOYADAY GOODAY. 45 00:02:51,449 --> 00:02:52,741 [BOING] 46 00:02:52,824 --> 00:02:54,866 WAY I RABI LEEDAHAY SI AAN U HELO. 47 00:02:54,949 --> 00:02:57,323 [CHUCKLING] WHOA. HMM 48 00:02:57,407 --> 00:03:01,032 Jack: Waxay ahayd mid dhab ah DAMBE, WAQTIGII seexashada iga dhaaftay. 49 00:03:01,115 --> 00:03:03,365 AABBE IGUMA ODEYN USOO SOCO SI AAD U ARAGTO, 50 00:03:03,449 --> 00:03:05,699 MARKAA WAAN SUGAY MRS. SAMPSON SI UU U seexdo... 51 00:03:05,782 --> 00:03:08,532 QABO. Waxaan filayaa KAAS AYAA AHAA MID FIICAN. 52 00:03:08,615 --> 00:03:10,198 OO QURKIISA U GALAY SI AAD U DAAWATO. 53 00:03:10,282 --> 00:03:11,907 AH, CALANKAN CUSUB DHABTAA SI FIICAN AYAY U SHAQAYSAA. 54 00:03:13,449 --> 00:03:15,282 HALKAN GAL. HAYSO! 55 00:03:16,323 --> 00:03:17,991 LAAKIIN HADABA WAAN KA BAQI DOONAA, 56 00:03:18,073 --> 00:03:19,741 KALIGA QOLKIISA HABEENKII, 57 00:03:19,824 --> 00:03:21,615 WAANA SABABTA MA GARANAYN. 58 00:03:28,490 --> 00:03:29,866 WELI MA AQAAN 59 00:03:29,949 --> 00:03:32,115 MAXAAN KU SOCOTAA SI AAD U BARO SANADKAAS... 60 00:03:34,615 --> 00:03:36,824 WUXUU AHAA DHAB AH. 61 00:03:42,782 --> 00:03:44,032 AH. 62 00:03:45,282 --> 00:03:46,532 WHOA. 63 00:03:47,991 --> 00:03:49,532 HALKAN KA SOCO. 64 00:03:49,615 --> 00:03:52,198 SIDAAN U NOQONAY SOO QAADAY OO BIDIX SYRACUSE, 65 00:03:52,282 --> 00:03:54,407 WADANKA KA TALAGAY, Helitaanka Guri, 66 00:03:54,490 --> 00:03:56,073 SADDEXDA NAGA DARYEELKA 67 00:03:56,157 --> 00:03:57,407 DHAMMAAN WAXYAABAHA KORAY WADAJIR. 68 00:03:57,490 --> 00:03:58,782 - haye, taas waan helay. - [DORBELL RINGS] 69 00:03:58,866 --> 00:04:00,449 - WAA KUMA? - INTAAS AAN HELAY, AAN KA HELAY. 70 00:04:00,532 --> 00:04:01,782 kaalay, DYLAN. 71 00:04:01,866 --> 00:04:03,782 GOOL-DANG IT. 72 00:04:03,866 --> 00:04:05,824 Jack: Waxaan filayaa Waxay noqon kartaa qariib, 73 00:04:05,907 --> 00:04:07,949 JOOGTA MEEL CUSUB... 74 00:04:08,032 --> 00:04:09,824 MA AABAHAAGA SOO BAX OO CIYAAR? 75 00:04:09,907 --> 00:04:12,157 LAAKIIN MA MAALIN DHEER 76 00:04:12,240 --> 00:04:13,949 AABE INUU NOQDO CAAN AH 77 00:04:14,032 --> 00:04:16,157 KA MID AH CARUURTA BOQORKEENA. 78 00:04:16,240 --> 00:04:18,157 GOORMA AYAA JIRTA SOO BAXAY? 79 00:04:18,240 --> 00:04:20,657 [SNORT] 80 00:04:20,741 --> 00:04:22,657 SIDAAS MA JIRTO WAXYAABAHA WUXUU AHAA. 81 00:04:22,741 --> 00:04:23,991 DHAMAAN WAAD OGTAHAY INTAAS, Miyaydaan ahayn? 82 00:04:26,574 --> 00:04:30,449 XAASHIN AYAA JIRA NAFTAYADA OO KELIYA. 83 00:04:30,532 --> 00:04:35,157 WUXUU KU NOOL YAHAY MADOWGA QOLKA QALBIGA. 84 00:04:35,240 --> 00:04:38,115 RUNTA MARNABA U SOO BAXA ADDUUNKA, 85 00:04:38,198 --> 00:04:40,615 HADDII, DABCAN, BIR NUURKA KA MUUQADAY CIRKA, 86 00:04:40,699 --> 00:04:42,282 LAAKIIN GOORMA AYAA UGU DAMBAYSA MA ARAGTAY? 87 00:04:42,365 --> 00:04:44,532 HADABA MAXAYNU ISKU DAYDAYNAYN OO KA WEYN TAN 88 00:04:44,615 --> 00:04:46,407 Oo guriga ku orda, sax? 89 00:04:51,741 --> 00:04:53,490 haye, waa maxay taasi? 90 00:04:53,574 --> 00:04:55,824 - Gabadhii: MR. LEARY. - waa maxay? 91 00:04:55,907 --> 00:04:56,824 - EEG. - EEG. 92 00:04:56,907 --> 00:04:58,282 EEG! 93 00:04:58,365 --> 00:05:00,157 Wiilkii: EEG. 94 00:05:00,240 --> 00:05:01,365 WAXAA JIRA. 95 00:05:01,449 --> 00:05:02,866 [DAAWO] 96 00:05:02,949 --> 00:05:05,282 - YAA! - OH, MAYA! WUXUU SAMAYNAYAA MAR LABAAD! 97 00:05:05,365 --> 00:05:06,824 [CHATTER] 98 00:05:06,907 --> 00:05:09,157 [GURCO] 99 00:05:09,240 --> 00:05:10,699 [Qosol] 100 00:05:10,782 --> 00:05:12,032 [WUU SII SOCOTAA] 101 00:05:14,699 --> 00:05:16,490 AAH! AAH! 102 00:05:16,574 --> 00:05:18,365 [ CRIYAY ] 103 00:05:18,449 --> 00:05:20,991 Jack: MAR WALBA WUXUU AHAA NIN WAALAN KU CIYAARINTA CARUURTA. 104 00:05:21,073 --> 00:05:22,949 HOOYO WAXAY ORAN JIRTAY TAAS AYAA AHAA 105 00:05:23,032 --> 00:05:25,323 RUNTII UU AHAA KALIYA ciyaalka. 106 00:05:25,407 --> 00:05:27,824 [GURCO] 107 00:05:27,907 --> 00:05:29,657 - Naag: MR. LEARY-- - HMM. 108 00:05:29,741 --> 00:05:32,365 WAA MAXAY AWOODDAAS YAAB CARUURTEENA MA KA SARAYSAA? 109 00:05:32,449 --> 00:05:33,574 [CARUURTA qeylinaya] 110 00:05:33,657 --> 00:05:35,907 Waxaan ahay bahalkii ugu qummanaa. 111 00:05:35,991 --> 00:05:38,532 GRR! EE! HA HA HA HA HAA! 112 00:05:38,615 --> 00:05:39,907 AH HA HA HA! 113 00:05:39,991 --> 00:05:41,365 IYO GURIGA Waxaan ka helnay Oakland 114 00:05:41,449 --> 00:05:43,240 WUXUU DHACAY CIYAARAHA WAX KASTA, 115 00:05:43,323 --> 00:05:44,824 GAAR AHAAN CIYAARTA ILAASHKA. 116 00:05:46,157 --> 00:05:48,866 kaalay, DYLAN, QOLKA UGU XIRAN. 117 00:05:48,949 --> 00:05:50,365 Jack: LAAKIIN way ka duwan tahay hadda, 118 00:05:50,449 --> 00:05:52,323 SIDA UU NOOGU CIYAARAY. 119 00:05:52,407 --> 00:05:53,699 WAXAY AHAA SIDA WAA INUU SAMEEYAA. 120 00:05:53,782 --> 00:05:55,115 AAH! 121 00:06:01,782 --> 00:06:03,741 QALBIGA KA DIB DHACDAY, 122 00:06:03,824 --> 00:06:06,282 MARMAR WAXAAN IS YAABAY IN AABE UMA BAAHNIN CIYAARAHAYAGA 123 00:06:06,365 --> 00:06:08,115 IN KA BADAN AAN SAMEYNAY. 124 00:06:14,949 --> 00:06:18,323 [WOMAN HUMMING] 125 00:06:19,824 --> 00:06:22,866 ♪♪ [Haween ayaa codaysay] 126 00:06:25,490 --> 00:06:27,991 ♪♪ [SII SOCOTA] 127 00:06:34,657 --> 00:06:36,073 Waa sax, waa sax. 128 00:06:36,157 --> 00:06:38,782 Tani waxay noqon doontaa kaaga XUSUUSIN BASS, OK? DIYAAR 129 00:06:38,866 --> 00:06:42,782 JACK CARUURTA ♪ 130 00:06:42,866 --> 00:06:46,574 HALKEE-- C. XAQ. WEYN. 131 00:06:46,657 --> 00:06:48,657 ♪ DA ♪ WEYN. 132 00:06:48,741 --> 00:06:49,991 HADDA MAR LABAAD. 133 00:06:50,073 --> 00:06:51,449 ♪ DA DA DA DA ♪ 134 00:06:51,532 --> 00:06:53,240 [GIGGLING] waan ka xunahay, hooyo. 135 00:06:53,323 --> 00:06:54,782 XAQA. 136 00:06:54,866 --> 00:06:59,949 ♪ DA DA DA DA ♪ 137 00:07:00,032 --> 00:07:02,490 AAD, AAD U FIICAN, JACKIE. 138 00:07:12,866 --> 00:07:14,657 haye, JACKIE bear. 139 00:07:14,741 --> 00:07:16,032 HEY. 140 00:07:42,407 --> 00:07:43,615 HOOYO? 141 00:07:47,699 --> 00:07:49,949 Jack: HOOYO waxay dhimatay Jiilaalkii ugu dambeeyay. 142 00:07:54,907 --> 00:07:57,699 DYLAN... AABE HA TOOSIN. 143 00:08:03,240 --> 00:08:04,824 DYLAN IYO I WALI BARASHAY 144 00:08:04,907 --> 00:08:06,198 WAXYAABAHA Waxaad u baahan tahay inaad ogaato 145 00:08:06,282 --> 00:08:07,866 MARKA AAD GUURTO GURI CUSUB, 146 00:08:07,949 --> 00:08:10,323 SIDA Kiiskayaga oo kale, HA KU CIYAARIN DAYAXDA GAARKA. 147 00:08:10,407 --> 00:08:13,490 [BARKING] 148 00:08:13,574 --> 00:08:16,907 HADDII LAGU QABTO HALKAAS AYAY KU CUNAYAAN. 149 00:08:21,741 --> 00:08:23,532 - [CARUURTA OO qeylinaya] - Jack: Front, 150 00:08:23,615 --> 00:08:25,407 WAXAA JIRTA DHAMMAAN XAAFADDA LA IS BARO -- 151 00:08:25,490 --> 00:08:27,574 OK KUBADDA DHIG XAQA HALKAAS. 152 00:08:27,657 --> 00:08:28,657 - HUDDLE. - kaalay 153 00:08:28,741 --> 00:08:31,073 ...SIDA MR. FESTINGER, 154 00:08:31,157 --> 00:08:32,699 YAA MAR WALBA CAYAY WIILKIISA EDWARD 155 00:08:32,782 --> 00:08:34,282 - IN DIB LOOGU NOQO. - Wiilkii: EDWARD! 156 00:08:35,949 --> 00:08:39,032 MAXAAN KAA SHEEGAY INDHAHAAGA IYO KUBADDA? 157 00:08:39,115 --> 00:08:41,032 WALIGAA INDHAHA MA QAADANIN DAM KUbadda. 158 00:08:41,115 --> 00:08:42,574 - Waa sax, waxaad ku dhowdahay -- - Ilmaha: EDWARD, INDHAHA! 159 00:08:42,657 --> 00:08:44,073 MIDKAAS AYAAD KU DHAWAAATAY. kaalay, aynu tagnee. 160 00:08:44,157 --> 00:08:46,532 Jack: IYO DEXTER, YAA NOOL BAAANKA XIGA. 161 00:08:46,615 --> 00:08:48,615 Hooyaday waxaa laga yaabaa inay huruddo. 162 00:08:51,782 --> 00:08:53,907 WAALIDKIISA AYAA AHAA RUNTII AAWEYDIISA 163 00:08:53,991 --> 00:08:56,240 WAAYO WAALIDKIISA DHABTA AH KALA KALA FURTAY 164 00:08:56,323 --> 00:08:58,615 IYO ISAGA IYO MAlaha WAX KASTA OO KALE. 165 00:09:01,157 --> 00:09:03,490 KALA MAXAA. SHIRKADA AAN helnay. 166 00:09:06,282 --> 00:09:08,198 AAN TAGNO QOLKEYGA. 167 00:09:08,282 --> 00:09:11,365 DABCAN, AWEEYDIISA MIYAAN KA FIICAN BADAN. 168 00:09:11,449 --> 00:09:12,699 [SNORING] 169 00:09:15,991 --> 00:09:19,198 MIYAAN KU SHEEGAY WUXUU AHAA ABAAB LA DAGAALAMAY? 170 00:09:19,282 --> 00:09:20,866 Jack: Qof kale ma jiro JIDKEENA 171 00:09:20,949 --> 00:09:22,824 U DAYA CARUURTOODA KU CIYAAR MATASHADA'. 172 00:09:25,532 --> 00:09:27,240 kaalay AAN TAGNO. 173 00:09:27,323 --> 00:09:29,574 HALKAAS AYAY KU DHACEEN. WAA IYAGA HALKAAS. 174 00:09:29,657 --> 00:09:32,407 MA ARAGTAA? Halkaasi. hel! hel! hel! 175 00:09:32,490 --> 00:09:37,240 HEY, Zombie. Taasi waa sax, WAAN KULA HADALAYAA. 176 00:09:37,323 --> 00:09:38,782 WAQTIGA SOO SOCOTA EEYGAAGA WUXUU KU XAALADAY CARIGAYGA, 177 00:09:38,866 --> 00:09:39,907 wuu dhintay PAL. 178 00:09:41,532 --> 00:09:44,115 GODDAMN WIIL QARAN. 179 00:09:44,198 --> 00:09:46,407 Jack: MARKAA WAXAA JIRAY NOORMAN Zombie, 180 00:09:46,490 --> 00:09:47,991 YAA MID KA MID AH LUGHIISA KA MARAY 181 00:09:48,073 --> 00:09:49,991 SHIl aad u xun oo dhacay INTA BARYAANKA AH 182 00:09:50,073 --> 00:09:52,949 MARKII UU SHIMBIRTIISA KU DHACAY GUURI GARAB BAraf. 183 00:09:53,032 --> 00:09:54,574 WUXUU DEJIYEY BAABUURKII 184 00:09:54,657 --> 00:09:56,615 OO KU HAYSTA BOOCKADA JIDKIISA, 185 00:09:56,699 --> 00:09:59,240 MAALIN KASTA OO LA DHAQO. 186 00:09:59,323 --> 00:10:02,615 GUDAHA WAAD OGTAHAY bakooraddaasi waa seef. 187 00:10:02,699 --> 00:10:04,407 WAAN ARKAY. 188 00:10:04,490 --> 00:10:07,574 WUXUU KU WEERARAY MR. FESTINGER HABEEN KA MID AH LAANTA GEED. 189 00:10:07,657 --> 00:10:09,657 XAQIIQO KU dhufatay MADAXA KULA JIRA. 190 00:10:09,741 --> 00:10:12,615 SIDOO KALE WUXUU INDHEERAY EYGIISA DHAGAX LAGU JIRO. 191 00:10:12,699 --> 00:10:15,115 Weligaa ma fiirsatay? 192 00:10:15,198 --> 00:10:16,949 Waxay u egtahay MARBAR BARAN. 193 00:10:22,073 --> 00:10:24,032 -Allaah, - WUXUU NOO SOO SOCOTAA. 194 00:10:24,115 --> 00:10:26,824 - SOO deg! Hoos ka deg! - ALLAAH. 195 00:10:26,907 --> 00:10:29,407 DIG! Hoos ka deg! DIG! DIG! DIG! 196 00:10:30,574 --> 00:10:31,866 DIG! wuu imanayaa! 197 00:10:34,365 --> 00:10:37,657 WAA CAADI MA NAGA HELI DOONAA? 198 00:10:37,741 --> 00:10:39,949 Isagu nagama haleeli doono. 199 00:10:56,782 --> 00:10:58,490 WUXUU DILAY WAALIDKIISA. 200 00:10:58,574 --> 00:11:00,866 WALIGAA AYAA ARAGTAY Ma jiraan waqti dheer? 201 00:11:00,949 --> 00:11:02,574 Waligay ma arag. 202 00:11:02,657 --> 00:11:04,157 Waxaad isticmaali jirtay, 203 00:11:04,240 --> 00:11:06,032 SOCODKA Daahyada ka dambeeya. 204 00:11:06,115 --> 00:11:08,657 Uma tagi doono fiirso. Taasi waa hubaal. 205 00:11:08,741 --> 00:11:10,615 MALAHA WAA INAGA. 206 00:11:11,782 --> 00:11:13,198 Islaantii: Waan HELI DOONAA. 207 00:11:13,282 --> 00:11:15,490 MAYA WAXAAN RABAA NAFTAYDA SAMEY. 208 00:11:15,574 --> 00:11:16,699 Waa hagaag, ha dhicin! 209 00:11:16,782 --> 00:11:18,532 OK, CARUURTA. Sariirta fuusho. 210 00:11:18,615 --> 00:11:20,240 - EEG? WAAN GAARI KARAA. - HALKAAS AAD U SOCOTO. 211 00:11:20,323 --> 00:11:21,741 HA SIININ MARWO. SAMPSON QALBIGA DHAC. 212 00:11:21,824 --> 00:11:22,824 Maxaa jira, JACKIE bear? 213 00:11:22,907 --> 00:11:24,449 WAXBA. 214 00:11:26,323 --> 00:11:27,699 WAA INAAN DHICI DOONAA QOSOL BADAN 215 00:11:27,782 --> 00:11:29,532 STUDIO Berito, 216 00:11:29,615 --> 00:11:31,699 Laakiin hadda, 217 00:11:31,782 --> 00:11:33,907 SHAQADA AYEY U DANTAHAY. 218 00:11:36,741 --> 00:11:39,323 Iibsashada baabuur cusub ma aha WAA IN UU KU DHIGO Madax xanuun, 219 00:11:39,407 --> 00:11:41,449 MAAHA HADDII AAD TAGTO TO EAST BAY DODGE. 220 00:11:41,532 --> 00:11:44,699 HA! SAAXIIBKEY HORE PYCHO WARD CEAVER. 221 00:11:44,782 --> 00:11:46,073 SHARCIGAAS HOOS U DHIG, PSYCHO, 222 00:11:46,157 --> 00:11:47,907 ANAGU U BAX WADDII IMTIXAANKA. 223 00:11:47,991 --> 00:11:51,282 Waad ogtahay, Psycho, kan QURUX BADAN EE DOJIGA 224 00:11:51,365 --> 00:11:55,240 WAA LA RAACAY-- qaboojiyaha, HORUMARKA AWOODDA, 225 00:11:55,323 --> 00:11:57,032 DHIIG-Baaldi kuraas. 226 00:12:08,615 --> 00:12:10,449 MICHAEL, SUG. 227 00:12:10,532 --> 00:12:11,782 MICHAEL. 228 00:12:13,782 --> 00:12:15,657 XAAJI. XAAJI. 229 00:12:20,824 --> 00:12:22,907 SHH! SHH! SHH! 230 00:12:22,991 --> 00:12:24,782 MAXAAN SAMEYNAA HADDA? 231 00:12:24,866 --> 00:12:26,073 AAN TAGNO. 232 00:12:26,157 --> 00:12:27,699 - MIYAAN helnaa? - kaalay 233 00:12:29,157 --> 00:12:30,866 [PANTING] 234 00:12:31,991 --> 00:12:34,657 [Qosol] 235 00:12:34,741 --> 00:12:37,115 haye, waxaan rabaa inaan arka OO EY LEEDAHAY HAL-IL-- 236 00:12:37,198 --> 00:12:39,449 WHOA! 237 00:12:39,532 --> 00:12:41,615 MAXAAD SAMAYSAA? Hadda, JACK-- 238 00:12:41,699 --> 00:12:44,115 MAXAAD SAMAYSAA? MAXAAD SAMEYNAYSAA? 239 00:12:44,198 --> 00:12:45,949 NORMAN AYAA SOCOTA IN AAN IDIIN DILO NIN. 240 00:12:46,032 --> 00:12:47,115 MEEL KASTA KU SHUUFI. 241 00:12:47,198 --> 00:12:49,615 [Qosol] 242 00:12:49,699 --> 00:12:50,907 [GURCO] 243 00:12:50,991 --> 00:12:52,657 - [GASP] - [RUFF] 244 00:12:54,198 --> 00:12:56,824 [ CRIYAY ] 245 00:12:56,907 --> 00:12:58,073 AAH! 246 00:12:58,157 --> 00:13:00,866 [ CRIYAY ] 247 00:13:26,741 --> 00:13:30,240 [BARKING] 248 00:13:43,407 --> 00:13:45,115 AAH! 249 00:14:07,282 --> 00:14:10,115 JACKIE, kac. WAAD HESHAY SI AAD HOOS U dhaadhacdo. 250 00:14:24,115 --> 00:14:25,699 Jack: wuxuu yidhi CAG UU KA GOOYEY 251 00:14:25,782 --> 00:14:28,574 BAARITAANKA BAQALKA GURIGIISA KA BAXSAN. 252 00:14:28,657 --> 00:14:30,198 WAXAAN KEENAY 253 00:14:30,282 --> 00:14:31,824 MAXAA UU U SHEEGI WAAYAY AABBE Inta soo hartay. 254 00:14:37,449 --> 00:14:39,657 [DHAQAAR, SHEEKAYSI KAALSOOR AH] 255 00:14:50,157 --> 00:14:52,073 WAA IN UUSAN LAHAYN SAAXIIBO WANAAGSAN OO BADAN 256 00:14:52,157 --> 00:14:55,949 HADDII UU NOO SOO NOQDO WAQTIGIISA BAAHIDA. 257 00:14:56,032 --> 00:14:58,866 seef buu leeyahay BASBADAAS. 258 00:15:00,323 --> 00:15:01,449 RUNTII? 259 00:15:02,949 --> 00:15:05,782 HAA, wuuna weeraray MR. FESTINGER HAL habeen 260 00:15:05,866 --> 00:15:07,365 LAANTA GEEDKA. 261 00:15:08,866 --> 00:15:10,323 RUNTII? 262 00:15:11,907 --> 00:15:14,866 YAAB MAXUU U DIIDAY seeftiisa isticmaal. 263 00:15:36,365 --> 00:15:38,449 Jack: Waxaan u malaynayaa inay taasi tahay MARKA AY DHAMAAN BILAABAY. 264 00:15:38,532 --> 00:15:40,449 KALIYA MA AQOONSAN ILAA DANBE 265 00:15:40,532 --> 00:15:43,115 IN DHIBAATADA MA AHAYN NORMAN OO KALIYA. 266 00:15:43,198 --> 00:15:45,449 UH-OH. ANIGU DAADA. 267 00:15:45,532 --> 00:15:48,449 YAA U DAYA BRATKAN GUURKAYGA? 268 00:15:48,532 --> 00:15:50,323 SPAGHETTI BOWL-LOGNESE? 269 00:15:50,407 --> 00:15:52,574 HADDA SIDEED ISU FILANAYSAA SI AAD U NADAAFTO FASAXAN? 270 00:15:54,282 --> 00:15:56,741 Tani waa in la sameeyo XEERKA. 271 00:15:58,240 --> 00:15:59,198 HA GUURIN, DYLAN. 272 00:15:59,282 --> 00:16:00,657 MEESHA KU XIRSO, OK? 273 00:16:00,741 --> 00:16:02,115 KAMERADA MID KA GOOR. XIR. 274 00:16:02,198 --> 00:16:03,699 SAX AH, HADDII AAD GUURIDEYSA 275 00:16:03,782 --> 00:16:05,949 - PEGGY, dharka ka saar. -Halkan kaalay. 276 00:16:06,032 --> 00:16:08,490 - HI, PEGGY. - HALKAN AAD JACK. KU SOCO INTAAS. 277 00:16:08,574 --> 00:16:10,157 MAALIN AAD JECESHAHAY GABDHAHA TAN SAMEYNAYA DYLAN. 278 00:16:10,240 --> 00:16:11,949 JACK, MIYAAD RABIN INAAD GANACSIGA KU JIRTO? 279 00:16:12,032 --> 00:16:14,490 MA JIRTO. WAXAAN LEEYAHAY SAXIIBO DAAWO BANDHIGAN. 280 00:16:14,574 --> 00:16:15,782 - Dharka I sii, PEGGY. - HAA. 281 00:16:15,866 --> 00:16:17,032 HALKAN KU DHIG. 282 00:16:17,115 --> 00:16:19,365 JOHN, MA KU ARKI KARAA LABAAD? 283 00:16:19,449 --> 00:16:20,657 Hadda, GORDON? 284 00:16:20,741 --> 00:16:22,532 HADDA. MA AQOONTAA? 285 00:16:23,907 --> 00:16:25,282 Waa hagaag, waa hagaag, AAN SHAN QAADANO. 286 00:16:29,532 --> 00:16:32,323 WAA MAXAY WAA MAXAY, WAXAAD TAHAY Joojinta bandhigga? 287 00:16:32,407 --> 00:16:33,991 MAYA, MAYA, waan jeclahay bandhigga. WAAN KU JECLAHAY. 288 00:16:34,073 --> 00:16:35,490 Waan jeclahay ganacsiga, WAAN JECLAHAY WAX KASTA. 289 00:16:35,574 --> 00:16:37,032 Markaa waxaad u socotaa SII roodhi badan? 290 00:16:37,115 --> 00:16:39,407 FIIRO GAAR AH WAAN DAGAALAMAY INTA AAN IDIIN KARTO, 291 00:16:39,490 --> 00:16:40,824 LAAKIIN IYAGA AYAY I QABANAYAAN TO MATASHADA. 292 00:16:40,907 --> 00:16:42,240 WAXAY U MOODAA INAY HAYEEN DHIBAATO YAR 293 00:16:42,323 --> 00:16:44,073 Lasoco PSYCHO-gaaga Dabeecada WARD CEAVER. 294 00:16:44,157 --> 00:16:46,407 WAY MOODAYAAN Dhadhan xun ayuu ku jiraa. 295 00:16:46,490 --> 00:16:48,365 SABABTA? WAAYO WUXUU LEEYAHAY MADAX BADAN OO DHAAWAC AH? 296 00:16:48,449 --> 00:16:52,073 YAA OG? EE KA FIKIR Dabeecad kale. 297 00:16:52,157 --> 00:16:53,907 Tani ma talo 298 00:16:53,991 --> 00:16:55,657 AMA AAN LA gorgortami karin BAAHAN 299 00:16:55,741 --> 00:16:57,198 Waa A-- Waa Kaliya A-- 300 00:16:57,282 --> 00:16:59,198 WAA TALEEFAN OO KALIYA. KALIYA-- HAL TALEEFAN AH. 301 00:16:59,282 --> 00:17:01,657 OH, HAA, way sameeyaan Taleefan, waad soo gashaa. 302 00:17:01,741 --> 00:17:05,032 HA werwerin. AABAHAA WAA KARTO MAR WALBA GORDON DEJI. 303 00:17:05,115 --> 00:17:06,824 - MAYA, WAAD DHIGAY. -Dabcan anigu waxaan ahay. 304 00:17:06,907 --> 00:17:08,240 MAXAA TAHAY-- DADKAN WAXAY YIRAAHDAAN "SHIT" 305 00:17:08,323 --> 00:17:09,866 - OO waxaad dhahdaa "MIDABkee?" - Waan ogahay -- 306 00:17:09,949 --> 00:17:11,073 DHAMMAAN, JOOGTA IGA SII. 307 00:17:11,157 --> 00:17:13,115 UH, PEGGY, EEG HADDII AAD KA BAXSAN KARTO 308 00:17:13,198 --> 00:17:14,741 OO BAALDI KU SOO DUCO EE MATIGA. 309 00:17:14,824 --> 00:17:16,949 WAXAAN KU TUURAYNAYNAA RUG. 310 00:17:17,032 --> 00:17:18,741 - Waa sax, kaalay. - kaalay, dadyow. 311 00:17:18,824 --> 00:17:21,741 Jack: HOOYO MAR WALBA WAXAY YIDHI AABAY MARKII UU WAALANAY, 312 00:17:21,824 --> 00:17:24,282 OO DADKA QARAR UU SAMEEYEY WAALAN KA KALE. 313 00:17:24,365 --> 00:17:25,866 AYEEYE! AYEEYE! 314 00:17:27,949 --> 00:17:29,907 AYEEYE! AYEEYE! 315 00:17:29,991 --> 00:17:33,240 - [Qosol] HI, WAn YAR. - ayeeyo. 316 00:17:33,323 --> 00:17:35,073 Jack: MAlaha taasi waa halkee DHIBAADU RUNTII AY KA SOO DHACDAY. 317 00:17:35,157 --> 00:17:36,741 HALKAN KA EEG YAA JOOGA. 318 00:17:36,824 --> 00:17:38,615 Ayeeyo: OH, wanaaggeyga, RABAY. 319 00:17:38,699 --> 00:17:40,073 - AHA, AHA. - Awoowe: WHOA. 320 00:17:40,157 --> 00:17:42,198 [Qosol] 321 00:17:42,282 --> 00:17:43,407 HI. 322 00:17:43,490 --> 00:17:44,615 [CHATTER] 323 00:17:44,699 --> 00:17:47,407 SIDEE tahay, gacaliye? HI, JOHN. 324 00:17:47,490 --> 00:17:50,073 WHOA. U fiirso taas, DYLAN. 325 00:17:50,157 --> 00:17:51,615 HALKAAS Adiga. 326 00:17:51,699 --> 00:17:53,115 Jack: HORE HOLLYWOOD, 327 00:17:53,198 --> 00:17:55,115 WAALIDKA HOOYO LIISKA MADOW AYAA LAGU DHISAY 328 00:17:55,198 --> 00:17:56,782 WAXAY U HAYEEN COMMINISTS. 329 00:17:56,866 --> 00:17:58,782 CIDNA WELIGAA MA CADDAYN KAADHKA AYAY SIDAY. 330 00:17:58,866 --> 00:18:00,657 JID ayaa jirta WAXAAD SHEEGI KARTAA. 331 00:18:02,532 --> 00:18:04,323 LINCOLN STEFFENS-- MAHADSANID AYEEYEY. 332 00:18:04,407 --> 00:18:06,782 – WAAD SOO DHAWEEYAA. - WAA NIN WEYN, JACK. 333 00:18:06,866 --> 00:18:08,282 QOF KULA JOOGA IYO WALAALKAA 334 00:18:08,365 --> 00:18:09,782 INTAAABAHAA SHAQADA UU JIRAY? 335 00:18:09,866 --> 00:18:12,115 MRS. SAMPSON. 336 00:18:12,198 --> 00:18:14,282 - WAA NAAG KA WEYN? - UH-HUH. 337 00:18:14,365 --> 00:18:16,782 Jack: waan sheegi karaa WUXUU ISKU DAYAY INUU HELO WAXAAN KU FIIRINAYAA AABAY, 338 00:18:16,866 --> 00:18:19,240 HABKA ASXAABKIISA LAGU QIIMEYNAYAY HOR HOR, 339 00:18:19,323 --> 00:18:20,991 KALUUMEYNTA sed cas WAX LOOGU TALAGALAY 340 00:18:21,073 --> 00:18:23,157 WUXUU KU QABAN KARAA AABBE QABRIGIISA. 341 00:18:23,240 --> 00:18:25,741 MIYAA KA BAXAYAA Suuliga? 342 00:18:25,824 --> 00:18:26,991 UH-HUH. 343 00:18:29,866 --> 00:18:31,073 UM... 344 00:18:38,699 --> 00:18:40,991 WAAD OGTAHAY, MA CAAWINAYSO WAX KA roonow, JOHN, 345 00:18:41,073 --> 00:18:42,699 KALIYA KA DARAN. 346 00:18:42,782 --> 00:18:44,574 Uma adkeysan kartid, MA SYD? 347 00:18:51,574 --> 00:18:53,157 MA CAAWIN GUURKAAGA BADAN. 348 00:18:53,240 --> 00:18:55,198 SYDNEY. 349 00:18:55,282 --> 00:18:57,323 WAA SABABTAAS HALKAN ayaad timid? 350 00:18:57,407 --> 00:18:58,949 Maya, waxaan u imid inaan arko CARUURTAY AYEYEYEY. 351 00:18:59,032 --> 00:19:00,240 HADABA MAXAAD SAMEYNAYSAA ILA HADAL? 352 00:19:07,449 --> 00:19:09,365 CARUURTA KA TAAGAN Ajnabi-- 353 00:19:09,449 --> 00:19:11,824 MAXAA KA DARAN, IYADAA. 354 00:19:11,907 --> 00:19:14,490 WAXAAN BIXIYAA NAAG MASUUL AH SI AAN U ILAALIYO. 355 00:19:14,574 --> 00:19:16,157 MAXAA KALE WAXAAD RABAA IN AAN SAMEEYO? 356 00:19:16,240 --> 00:19:18,032 HA ISTICMAALIN LAXANKAAS. 357 00:19:18,115 --> 00:19:19,907 WAXAAD KA HADLAYSAA KIIgaaga DARYEELKA CARRUURTA -- 358 00:19:19,991 --> 00:19:21,323 - JOHN. -...ALLE DARTII. 359 00:19:21,407 --> 00:19:22,657 DHAGEYSO, DHAMMAAN AYAANU RABAA SIDAAS OO KALE. 360 00:19:22,741 --> 00:19:24,323 MA HADLI DOONO TAN ADIGA. 361 00:19:24,407 --> 00:19:26,365 FIICAN. CABKA KOW, lumin Shaqadan sida kuwa kale, 362 00:19:26,449 --> 00:19:28,157 MAXKAMADDANA AYAANU TAGAYNAA OO KAC CILMAHAAS. 363 00:19:28,240 --> 00:19:29,323 WAAN IDIIN SHEEGAYAA WAXA, SYD. 364 00:19:29,407 --> 00:19:32,073 MAYDKAygii dushiisa. Waa sidee taasi 365 00:19:32,157 --> 00:19:34,240 WAA MARKAAD WIILASHAYGA MA NOQON KARAAN. 366 00:19:38,240 --> 00:19:40,782 Jack: HABEENKAAS AYEY KA BAXEEN. 367 00:19:55,282 --> 00:19:56,949 Ninki: MEESHAA WUU KU FIICAN YAHAY. 368 00:20:01,490 --> 00:20:02,449 AABE. 369 00:20:03,866 --> 00:20:05,866 Miyaydaan qaadanayn DYLAN TO SCHOOL? 370 00:20:05,949 --> 00:20:08,490 WAA MAALINTII KOOWAAD DYLAN. 371 00:20:19,866 --> 00:20:21,824 DYLAN, AAN TAGNO! 372 00:20:23,824 --> 00:20:25,073 MAXAAD SAMEYNAYSAA? 373 00:20:25,157 --> 00:20:27,198 KAbahayga. 374 00:20:29,866 --> 00:20:31,532 - [Qosol] - DYLAN. 375 00:20:34,157 --> 00:20:35,073 DYLAN. 376 00:20:35,157 --> 00:20:36,449 Ma rabtaa eeyaha? 377 00:20:45,407 --> 00:20:47,407 WAXAAN RABAA AABBE. 378 00:20:47,490 --> 00:20:49,282 HURDDA ABAAB. 379 00:20:49,365 --> 00:20:51,532 WAXAAN RABAA AABBE IN AAN ISKUUL IGA GEEYO. 380 00:20:55,032 --> 00:20:57,282 AABE! AABE! 381 00:20:57,365 --> 00:21:00,449 [BARKING] 382 00:21:00,532 --> 00:21:03,073 Ninkii: kaalay, kaalay, HALKAN AYAAN KU NOOLAHAY. 383 00:21:03,157 --> 00:21:05,157 MA QAYBTA OO DHAN, HUH? 384 00:21:11,824 --> 00:21:14,574 WAXAAN RABAA AABBE. AAWAY HOOYO? 385 00:21:14,657 --> 00:21:16,240 AAWAY HOOYO? 386 00:21:16,323 --> 00:21:19,782 DHAGEYSO DYLAN, WAXAAD HAYSATAY SI AAD U GALO MEESHA, OK? 387 00:21:19,866 --> 00:21:20,907 - MAYA. - Way fiicnaan doonaan. 388 00:21:20,991 --> 00:21:22,449 WAA INAAD. 389 00:21:22,532 --> 00:21:25,282 WAA INAAD TAGTAA, OK? 390 00:21:25,365 --> 00:21:27,115 kaalay 391 00:21:27,198 --> 00:21:28,866 DANBE AYAA KU SOO QABAN DOONA. 392 00:21:28,949 --> 00:21:31,574 HADA TAG. WAA INAAD TAGTAA. 393 00:21:34,198 --> 00:21:35,574 tag 394 00:21:44,365 --> 00:21:47,949 Ninka: GABAY JABAAN WAA RIWAAYAD. 395 00:21:48,032 --> 00:21:49,949 WAA NOLOSHA IYO GEERIDA. 396 00:21:50,032 --> 00:21:51,657 WAA... 397 00:21:51,741 --> 00:21:54,657 UM, raali ahow waan soo daahay. WAXAAN LAHAADAY -- 398 00:21:54,741 --> 00:21:56,449 Waa caadi. KU fadhiiso. 399 00:21:58,699 --> 00:22:00,449 Taasi waa sax. Miisas la'aan. 400 00:22:00,532 --> 00:22:01,866 NAGU SOO BIIR 401 00:22:01,949 --> 00:22:04,157 WAXAAD HAYSATAA MIS. 402 00:22:04,240 --> 00:22:05,991 MIISKA. 403 00:22:06,073 --> 00:22:08,198 Ma rabtaa inaad ku fadhiiso? 404 00:22:08,282 --> 00:22:09,449 MAYA, SIR. 405 00:22:10,323 --> 00:22:12,115 MAYA "SIR," AMA. 406 00:22:13,615 --> 00:22:14,991 MAGACA VInce. 407 00:22:17,282 --> 00:22:18,407 Hi, JACK. 408 00:22:24,615 --> 00:22:26,323 HOOYADAA WAAN KA OGAHAY. 409 00:22:29,615 --> 00:22:33,323 MARKAA WAXYAABAHA BADAN AYAA NOO HAYNAA IN MID KASTA OO AAD ISKU DEYSO. 410 00:22:33,407 --> 00:22:36,073 KA MIDOW Tijaabada Korontada IYO BEERTA HORAHA, 411 00:22:36,157 --> 00:22:38,741 WAXAA JIRA " BARASHADA SI AAD ULA XIRIIRTO DAREEN" SHAQO- SHAQO 412 00:22:38,824 --> 00:22:40,532 KAAS OO AAN BARAN DOONO. 413 00:22:40,615 --> 00:22:42,615 [JACKHAMMER] 414 00:22:48,323 --> 00:22:50,574 OH, CIISE! 415 00:22:50,657 --> 00:22:52,115 OH 416 00:22:53,824 --> 00:22:55,407 Naag: TAAS AAD U FIICAN. 417 00:22:55,490 --> 00:22:58,532 HALKAAN KA SOCO. HALKAN. GACANTA KU QABO. 418 00:22:58,615 --> 00:22:59,741 WANAAGSAN. 419 00:22:59,824 --> 00:23:01,323 [ SHEEKAYSI CARUURTA] 420 00:23:06,657 --> 00:23:08,073 KUBADAADA TUUR. 421 00:23:08,157 --> 00:23:10,240 Wiil: KUBADAADA TUUR. 422 00:23:10,323 --> 00:23:12,532 TUUR KUBADDAADA! 423 00:23:16,824 --> 00:23:18,741 MA KU CAAWIN KARAA? 424 00:23:18,824 --> 00:23:22,782 HAA, RUNTII, AYAA LA ILAALIYAY IN AAN WIILKEYGA MAANTA KA SOO SAARO. 425 00:23:22,866 --> 00:23:24,407 WAA LA I XIRAY, 426 00:23:24,490 --> 00:23:27,407 OO AAN SOO MARAY SI AAD U ARAGTO INUU OK . 427 00:23:27,490 --> 00:23:29,073 Immisa jir buu jiraa? 428 00:23:29,157 --> 00:23:30,866 WAA 3. WAA MAALINTIISA KOOWAAD. 429 00:23:48,032 --> 00:23:49,365 Macallin: OK, SAHAL. 430 00:23:52,699 --> 00:23:54,282 HADDII UU SAXA U SAMEEYO 431 00:23:54,365 --> 00:23:56,073 Malaha waa inaad KALIYA HA NOQDO. 432 00:23:56,157 --> 00:23:58,866 Waxaa laga yaabaa inay ka adag tahay HADUU KU ARKO. 433 00:24:01,198 --> 00:24:02,991 [WADA HADAL LA MAQLI KARO MA JIRTO] 434 00:24:05,907 --> 00:24:07,532 WAA ILMO WANAAGSAN. 435 00:24:10,699 --> 00:24:11,949 WAAN KA FIICANAA TAGO. 436 00:24:26,615 --> 00:24:28,866 [SIREN] 437 00:24:35,240 --> 00:24:36,949 -Ninkii:Halkan ku soo laabo. - [CHATTER] 438 00:24:40,615 --> 00:24:42,449 DAB MA JIRAA? 439 00:24:42,532 --> 00:24:45,032 MAYA NIN, WAA MARWADAAS JOOGTAA. 440 00:24:45,115 --> 00:24:46,866 CURRUUR GURIGA AYAA YIMI OO ISKA HELAY. 441 00:24:46,949 --> 00:24:48,824 WAXAY NOOLAATO. 442 00:24:48,907 --> 00:24:52,198 WAA INAY JIRTO deyrka laba geesoodka ah DHAGEYSO KANIINKA MEESHAAS. 443 00:24:52,282 --> 00:24:54,032 DEXTER, hooyadaa ma bukoon tahay? 444 00:24:54,115 --> 00:24:57,615 MAYA WAA KALIYA AAN DHAQDHAQAYN. 445 00:25:03,615 --> 00:25:06,866 TV: AH! 446 00:25:06,949 --> 00:25:10,073 AAH! 447 00:25:39,490 --> 00:25:40,866 Jack: WAAN OGAY isla markiiba 448 00:25:40,949 --> 00:25:42,741 MARKII AAN ARKAY DEXTER KA SOO NOQOSHADA DUGSIGA 449 00:25:42,824 --> 00:25:44,073 IYADOO QADADEEDA. 450 00:25:44,157 --> 00:25:46,365 WUXUU MALAG U EEGAY AMA GABAR, 451 00:25:46,449 --> 00:25:49,032 WAJIGIISA OO DHAN IYO MUUQAAL IYO MACAAN. 452 00:25:56,615 --> 00:25:58,991 HOOYADEY DHIMATAY. 453 00:26:40,866 --> 00:26:43,365 MA Maqashay KU SAABSAN HOOYO DEXTER? 454 00:26:44,866 --> 00:26:46,490 HAA. 455 00:27:16,907 --> 00:27:18,490 [DYLAN GIGGLES] 456 00:27:18,574 --> 00:27:20,240 DYLAN, MAYA! DYLAN! 457 00:27:23,073 --> 00:27:24,449 [CLATTER] 458 00:27:24,532 --> 00:27:27,407 KUWAAN XIRANAYAAN DUGSIGA AMA WAA MAXAY? 459 00:27:32,574 --> 00:27:35,157 Jack: Todobaadyadii way soo baxeen, OO DHACDAY AYAA TIMID, 460 00:27:35,240 --> 00:27:37,615 Aroortii Qabow, Sida SYRACUSE. 461 00:27:37,699 --> 00:27:39,741 IYO WAXYAABAHA LEEYAHAY BILAABAY INUU ISBEDELO. 462 00:27:39,824 --> 00:27:41,657 XATAA WAA JIRTAY GABADHA ISKUULKA 463 00:27:41,741 --> 00:27:43,198 YAA BILAABAY ILA HADAL. 464 00:27:43,282 --> 00:27:44,782 Hi, JACK. 465 00:27:45,991 --> 00:27:47,991 Hi, KAREN. 466 00:27:48,073 --> 00:27:50,866 Iyadu waxay ahayd waxa aabbahay u yeedhay Biyo DHEERAAD AH. 467 00:27:50,949 --> 00:27:52,866 WAXAAN RABAY INAAN IDIIN SHEEGO TAAS AAN RUNTA KA JECLAHAY 468 00:27:52,949 --> 00:27:55,032 MAXAAD QORTAY GEESKA ABWADA. 469 00:27:55,115 --> 00:27:56,866 WAXAAN U MALAYNAY INAY TUSO Xasaasiyad weyn. 470 00:27:56,949 --> 00:27:58,699 ♪ HABEEN KASTA Waxaan rajaynaynaa oo u duceeyaa ♪ 471 00:27:58,782 --> 00:27:59,824 WAA SAMEEYAY? 472 00:27:59,907 --> 00:28:01,824 HAA. 473 00:28:01,907 --> 00:28:03,365 - ♪ RIYO JACAYL ♪ - MAHADSANID. 474 00:28:03,449 --> 00:28:04,699 ♪ JIDKAYGA AYAA IMAN LAHAA 475 00:28:04,782 --> 00:28:06,490 Jack: Waxaan qiyaasay RUNTII WAXAAN AHAA CARUUR. 476 00:28:06,574 --> 00:28:07,824 WAAYO WAAN GARANAY Wax baa jiray 477 00:28:07,907 --> 00:28:09,657 WAA INAAN SAMEEYAA KU SAABSAN XAALADDAN, 478 00:28:09,741 --> 00:28:11,323 IYO NOLOSHA ANIGA. WAXAY AHAYN MA GARANAYN. 479 00:28:11,407 --> 00:28:14,032 ♪ ... sixirkeeda soo jiidashada ♪ 480 00:28:14,115 --> 00:28:16,699 ♪ waayo waxaan rabaa ♪ 481 00:28:16,782 --> 00:28:18,907 ♪ QOF ♪ 482 00:28:18,991 --> 00:28:21,574 ♪ INAAD WACTO ♪ 483 00:28:21,657 --> 00:28:23,282 ♪ ANIGU ♪ 484 00:28:23,365 --> 00:28:26,407 ♪ WAXAAN RABAA RIYO JACAYL ♪ 485 00:28:26,490 --> 00:28:29,532 ♪ Markaa ma lahaan doono INAAD KALIGA KU riyooto ♪ 486 00:28:34,198 --> 00:28:36,365 MA JECESHAHAY IN AAN GURYIGAYGA IMID 487 00:28:36,449 --> 00:28:38,615 QAAR HANGAAR AH GOULASH HABEENKA JIMCE 488 00:28:38,699 --> 00:28:41,949 abbaaraha 6:30 galabnimo? 489 00:28:42,032 --> 00:28:43,198 Hubaal. 490 00:28:43,282 --> 00:28:44,949 ♪ SI AAN U WACTO INTAYDA ♪ 491 00:28:45,032 --> 00:28:46,615 OH 492 00:28:46,699 --> 00:28:49,449 - ♪ WAXAAN RABAA RIYO JACAYL ♪ - WEYN. 493 00:28:49,532 --> 00:28:52,699 ♪ Markaa ma haysto INAAD KALIGA KU riyooto ♪ 494 00:28:52,782 --> 00:28:54,073 HAA! HAA ayay tidhi! 495 00:28:54,157 --> 00:28:55,240 Aabe: DHAMMAAN SAQA! 496 00:28:55,323 --> 00:28:57,073 MARKAA GOULASH AYAAN U SHEEGAY. 497 00:28:57,157 --> 00:28:58,574 WEYN. WAAN SAMEYN DOONAA GOULASHKA CAAN AH. 498 00:28:58,657 --> 00:28:59,949 - RUNTII? - Dabcan. 499 00:29:00,032 --> 00:29:01,615 MAlaha waa inaan CASUUQ QOF 500 00:29:01,699 --> 00:29:03,449 Markaa IYADA kaliya maaha 3 NIN AY KU HEEREEN. 501 00:29:03,532 --> 00:29:05,240 MAXAAD ULA TAHAY? - HAY'ADA CAAFIMAADKA ADUUNKA? 502 00:29:05,323 --> 00:29:06,782 MA AQAAN. MALAHA PEGGY. 503 00:29:06,866 --> 00:29:08,407 Jack: Waan ogahay inay doqonnimo tahay, 504 00:29:08,490 --> 00:29:09,824 LAAKIIN WAAN IS HELAY U RAJEYNAYA HOOYO 505 00:29:09,907 --> 00:29:11,949 SIDAAN U DUULI KARAA DUNIDA DIB U SOO NOQO. 506 00:29:12,032 --> 00:29:14,115 Adiga ayay kugu xidhan tahay, JACK, WIXII AAD RABTO. 507 00:29:14,198 --> 00:29:15,949 HAA. MAYA, taasi way roon tahay. 508 00:29:16,032 --> 00:29:17,365 WEYN. TAN WAA WAYN. 509 00:29:21,907 --> 00:29:23,407 MIYAAN BARTAA? 510 00:29:23,490 --> 00:29:24,782 Caawa waanu iska caadi ahayn, XAQA? 511 00:29:24,866 --> 00:29:26,615 MARKAA WAXAAD LEEDAHAY Miyaanay ahayn inaan badhan ku xidho? 512 00:29:26,699 --> 00:29:28,615 WAXAY U MUUQDAA SID WANAAGSAN. WAXAAD U BAAHAN TAHAY BOOYO. WAA ROOB. 513 00:29:28,699 --> 00:29:30,449 MA HAYSTO DHISOOYIN! Waa immisa saac? 514 00:29:30,532 --> 00:29:31,657 BAAD KA HESHAY EE dhididka. 515 00:29:31,741 --> 00:29:33,407 AABAY, WAA INAAN KA TAGO. 516 00:29:33,490 --> 00:29:34,574 naso ISKU DAY QOOYADA. 517 00:29:34,657 --> 00:29:35,741 Waxba ma socdaan! 518 00:29:36,866 --> 00:29:37,949 Tani way socotaa. 519 00:29:38,032 --> 00:29:39,449 AAH! WAXAAN LEEYAHAY SI AAN UGA BAXO. 520 00:29:39,532 --> 00:29:41,991 WAXAAN QAADANAYAA KAN. 521 00:29:42,073 --> 00:29:44,157 TAAS WAA FIICAN. Way caddahay. MA ISKU KARTO. 522 00:29:44,240 --> 00:29:46,198 waan tegayaa, sax? NABADGELYO. 523 00:29:46,282 --> 00:29:49,115 MIYAAD I RABIN INAAD IDIIN GUDBISATO? 524 00:29:49,198 --> 00:29:52,657 Miyaydaan xiisaynayn MAXAAN KU XIRAN DOONAA? 525 00:29:52,741 --> 00:29:54,407 MAXAAN XIRTAA? 526 00:30:06,240 --> 00:30:08,824 [CIYAARAHA MUSICIGA AH] 527 00:30:08,907 --> 00:30:11,323 MA JECESHAHAY Casiirka V-8? 528 00:30:11,407 --> 00:30:13,073 Casiirka V-8? Hubaal. 529 00:30:17,782 --> 00:30:19,365 WAA INAAD JACK AH. 530 00:30:20,532 --> 00:30:22,115 WAA INAAD MARWO NOQOTAA. MORRIS. 531 00:30:22,198 --> 00:30:23,991 KAREN WAA INUU NOQDO HALKAAN HOOSE. 532 00:30:24,073 --> 00:30:25,323 OK 533 00:30:25,407 --> 00:30:26,699 Jack: WAAN KA BAAQAY 534 00:30:26,782 --> 00:30:28,365 WAXAY AHAAYEEN WEYDII QOYSKAYGA 535 00:30:28,449 --> 00:30:30,115 WAANA INAAN U SHEEGO KU SAABSAN HOOYO. 536 00:30:35,490 --> 00:30:37,949 HALKAAN KA SOCO, JACK. 537 00:30:40,782 --> 00:30:42,699 MAHADSANID. 538 00:30:42,782 --> 00:30:44,198 MARKAA WAA INAY ODHANAYAAN 539 00:30:44,282 --> 00:30:46,032 "Waan ka xunnahay SI AAN U MAQLO ARINTAAS”. 540 00:30:46,115 --> 00:30:47,741 MARKAA WAA INAAN ODHANAYAA 541 00:30:47,824 --> 00:30:49,657 “Taasi waa sax. MA OGTAHAY”. 542 00:30:52,490 --> 00:30:55,032 MARKAA AY JIRTAA Aamusnaantaas foosha xun 543 00:30:55,115 --> 00:30:56,991 HALKEE KA JIRTO WAX KALE OO LAGU SHEEGO. 544 00:31:00,323 --> 00:31:03,032 Haddaba, JACK... 545 00:31:03,115 --> 00:31:04,490 - NOO SHEEG INTAAGA -- - Hi, JACK. 546 00:31:08,157 --> 00:31:09,657 HI. 547 00:31:16,323 --> 00:31:17,866 MAXAA KA DHACAY HALKAN? 548 00:31:17,949 --> 00:31:18,866 CIDNA MA OG. 549 00:31:18,949 --> 00:31:22,073 KALIYA AYAA BANDHIGAY HAL MAALIN. 550 00:31:22,157 --> 00:31:23,240 [CIYAARAHA MUSIC SWING] 551 00:31:23,323 --> 00:31:24,824 [HUMMING] 552 00:31:32,198 --> 00:31:34,407 HI, AABBE. Tani waa KAREN. 553 00:31:34,490 --> 00:31:37,073 -Ah, KAREEN! - HI, MR. LEARY. 554 00:31:37,157 --> 00:31:39,907 AAD U FIICAN SI AAN KULA KULMAY, KAREN. 555 00:31:39,991 --> 00:31:42,907 PEGGY EINGER, tani waa WIILKAY JACK LEARY 556 00:31:42,991 --> 00:31:44,574 IYO SAAXIIBKIISA KAREN MORRIS. 557 00:31:44,657 --> 00:31:45,574 - HI. - HI. 558 00:31:45,657 --> 00:31:46,866 KAREN MORRIS, 559 00:31:46,949 --> 00:31:48,532 KAAN WAA SAAXIIBKEY PEGGY EINGER 560 00:31:48,615 --> 00:31:50,282 IYO WIILKEYGA DYLAN LEARY. 561 00:31:50,365 --> 00:31:51,949 DYLAN, KANU WAA WALAALKAA SAAXIIB KAREN MORRIS 562 00:31:52,032 --> 00:31:53,782 IYO WALAALKAA OO AAD TAQAAN. 563 00:31:53,866 --> 00:31:55,574 JACK, KANU WAA WALAALKAA DYLAN YAA TAQAAN 564 00:31:55,657 --> 00:31:57,115 IYO SAXIIBIGAY PEGGY EINGER. 565 00:31:57,198 --> 00:31:58,824 CIDNA MIYAA OG YAA MEESHA KU CIYAARAYAA? 566 00:31:58,907 --> 00:32:01,282 Taasi waa GLENN MILLER. OK HALKAN AAN KU SOCONAA. 567 00:32:01,365 --> 00:32:03,323 WAA WAQTIGII AAD CARUURTAY MUSIC CASRI AH OO BARAN. 568 00:32:03,407 --> 00:32:04,741 AAD U FIICAN. 569 00:32:04,824 --> 00:32:06,574 Waad ku mahadsan tahay, PEGY. 570 00:32:06,657 --> 00:32:07,866 WAAD SOO DHAWEEYAA. 571 00:32:10,532 --> 00:32:12,449 [KU DAYDA BORIS KARLOFF] UGU DANBEYN... 572 00:32:12,532 --> 00:32:14,782 GOULASHKA AAD HAYSATAY DHAMMAAN AYAA SUGAY. 573 00:32:14,866 --> 00:32:16,657 - WAXAAN RABAA GOULASHKEYGA! - Waan u adeegi doonaa 574 00:32:16,741 --> 00:32:18,157 - WAAN SAMEEYAA. MAHADSANID. - WAXAAN RABAA GOULASHKEYGA! 575 00:32:18,240 --> 00:32:20,615 Waxaa laga yaabaa inaad haysato GOULASHKAAGA. 576 00:32:20,699 --> 00:32:21,949 WAXAAD SAMAYSAA GOULASHKA. WAAN SAMEEYAA. 577 00:32:22,032 --> 00:32:23,657 WAA GOO-YAASH. HAA, waa kan. 578 00:32:23,741 --> 00:32:24,991 SANAD WANAAGSAN SOO DHAWEYNTA. 579 00:32:25,073 --> 00:32:27,407 dhadhami GOO-YASHKA. INTAAS OO DHAN. 580 00:32:27,490 --> 00:32:28,657 - Adiga. - Iga raali noqo. I cafi. 581 00:32:28,741 --> 00:32:30,615 - MR. LEARY-- - Iga raali noqo. I cafi. 582 00:32:30,699 --> 00:32:32,490 JACK WUXUU I SHEEGAA IN AAD ISTICMAALATAY SI AAD U HESHO BANDHIGGA CARUURTA. 583 00:32:32,574 --> 00:32:33,657 WUXUU IDIIN SHEEGAY. EH? 584 00:32:33,741 --> 00:32:35,240 AAD MAHADSANID. 585 00:32:37,032 --> 00:32:38,532 MAQAN EINGER, GOO-YAASH YAR? 586 00:32:38,615 --> 00:32:39,991 kaalay, AABBE. 587 00:32:40,073 --> 00:32:42,115 DHAMMAAN SAX. GACANTA AAD KA JABAY. 588 00:32:42,198 --> 00:32:43,365 HI, WIILASHA IYO GABDHAHA! 589 00:32:43,449 --> 00:32:45,365 MA HALKAN LOOGU TALAGALAY ALAAB CIID? 590 00:32:45,449 --> 00:32:46,782 Waa hagaag, FARDAHAAGA QABO 591 00:32:46,866 --> 00:32:49,198 OO XIRIIR DARAGOEFOOYINKAAGA 592 00:32:49,282 --> 00:32:53,323 WAAYO MAANTA AYNU NAHAY AYAA KA HADLAYA... 593 00:32:53,407 --> 00:32:55,115 MIDABADA! 594 00:32:55,198 --> 00:32:57,615 CAS, CAGAAR, buluug, liimi, 595 00:32:57,699 --> 00:32:58,991 SHARCIGA ! 596 00:32:59,073 --> 00:33:00,365 Jack: AABBE RUNTII AYAA DARAN. 597 00:33:00,449 --> 00:33:02,282 GOO-YASH, JOHN? 598 00:33:02,365 --> 00:33:04,699 HA U JIRO HADDII AAN SAMEEYO-YAASH. 599 00:33:04,782 --> 00:33:05,782 QALBIGA. 600 00:33:05,866 --> 00:33:06,991 QALBIGA. HAA. 601 00:33:07,073 --> 00:33:08,323 Ha wicin naadiyada. 602 00:33:08,407 --> 00:33:09,991 Ha wicin naadiyada. 603 00:33:10,073 --> 00:33:11,365 Ha wicin naadiyada. 604 00:33:11,449 --> 00:33:12,949 KAREN, KAREN, INDHAHAYGA EEG. IGA EEG. 605 00:33:13,073 --> 00:33:14,532 Ha wicin naadiyada. Ha wicin naadiyada. 606 00:33:14,615 --> 00:33:15,866 Ha wicin naadiyada. Ha wicin naadiyada. 607 00:33:15,949 --> 00:33:17,198 - Ha wicin naadiyada. - NAADIGA! 608 00:33:17,282 --> 00:33:18,532 Ha wicin naadiyada, naadiyada, naadiyada. 609 00:33:18,615 --> 00:33:20,198 OH, NAADIGA 610 00:33:20,282 --> 00:33:23,032 OHA... 611 00:33:23,115 --> 00:33:26,365 OH, MAYA. NAADIGA WAXAY U BAAQDAY NAADIGA. 612 00:33:26,449 --> 00:33:28,699 naadiyada ma jiro. 613 00:33:28,782 --> 00:33:30,699 ♪ TAASI MA AHA NAAD, MAYA ♪ 614 00:33:30,782 --> 00:33:32,407 Jack: WUXUU AHAA SIDA FANAANKA, 615 00:33:32,490 --> 00:33:35,657 KALIYA WUXUU ABUURAY Waxay ahayd fiidki ugu fican. 616 00:33:35,741 --> 00:33:37,240 ♪ way wacday... ♪ 617 00:33:37,323 --> 00:33:39,866 ♪ Waxay U Yeedhay Naadiyada, Waxay ugu yeertay naadiyada ♪ 618 00:33:39,949 --> 00:33:41,699 Jack: oo way wada ahayd KAREEN IYO ANIGA. 619 00:33:41,782 --> 00:33:44,490 QOLKA UGU XIRAN. WAXAA JIRA JIDKA SIR AH. 620 00:33:44,574 --> 00:33:45,699 Aabe: SOO SOCOTA! 621 00:33:45,782 --> 00:33:47,657 XAGEED JOOGTAA? 622 00:33:47,741 --> 00:33:48,866 kaalay AAN TAGNO. 623 00:33:48,949 --> 00:33:50,907 ♪ KOR SOCO JIRANKA 624 00:33:50,991 --> 00:33:52,365 XAGEED JOOGTAA? 625 00:33:52,449 --> 00:33:54,240 MA HALKAN 626 00:33:54,323 --> 00:33:55,449 MAYA HA! 627 00:33:56,657 --> 00:33:57,907 DIB U DIB, PEGGY. 628 00:33:57,991 --> 00:33:59,407 [Qosol] 629 00:33:59,490 --> 00:34:01,615 JANNAANADA KOR AYAANU KACAYNAA. 630 00:34:01,699 --> 00:34:04,240 Jack: SOMEDAY, HADDII AAN INTAAS KA FIIRO, 631 00:34:04,323 --> 00:34:06,949 WAXAA LAGA YAABAA IN AAN SAMEYN KARO SIDAAS OO KALE WIILKAYGA. 632 00:34:07,032 --> 00:34:08,615 XAGEE JAABTA MA CARUURTAAS? 633 00:34:08,699 --> 00:34:10,532 WUXUU AHAA KULAN WEYN. WAAN KU FARXAY IN AAD IMANTO. 634 00:34:10,615 --> 00:34:11,949 AAD U FIICAN SI AAN KULA KULMAY. 635 00:34:12,032 --> 00:34:13,198 DHAMMAAN SAX. 636 00:34:13,282 --> 00:34:14,449 WAY FIICAN AHAY SI AAN KULA KULMAY. 637 00:34:14,532 --> 00:34:15,615 Wacan inaan kula kulmo sidoo kale. 638 00:34:15,699 --> 00:34:17,574 WAY WEYN AHAY, RUNTII WEYN. 639 00:34:17,657 --> 00:34:18,782 RUNTII WEYN. 640 00:34:18,866 --> 00:34:20,407 - HABEEN WANAAGSAN AABAY! - HABEEN WANAAGSAN. 641 00:34:20,490 --> 00:34:22,282 MA RABTAA INAAN KU WADAARO? MA RABTAA FUURID? 642 00:34:22,365 --> 00:34:24,824 MAYA HABEEN WANAAGSAN. HABEEN WANAAGSAN AABAY. 643 00:34:27,615 --> 00:34:29,741 WAXAAN AHAA DAACAD. 644 00:34:29,824 --> 00:34:32,449 RUNTII AYAY AHAYD FIID WANAAGSAN. 645 00:34:32,532 --> 00:34:34,157 Waxaan rajeynayaa WAXAA KA BADAN DOONAA. 646 00:34:47,824 --> 00:34:49,240 MA rabtaa inaad soo gasho? 647 00:35:06,741 --> 00:35:08,365 Waa hagaag... 648 00:35:09,991 --> 00:35:11,365 HABEEN WANAAGSAN. 649 00:35:13,323 --> 00:35:14,657 HABEEN WANAAGSAN. 650 00:35:20,240 --> 00:35:24,949 ♪ MARKA NINKA JECEL NAAG ♪ 651 00:35:25,032 --> 00:35:27,699 ♪ MA ILAALI KARO MASKAXDA WAX KALE ♪ 652 00:35:27,782 --> 00:35:30,699 ♪ ADUUNKA UU BADALI DOONAA ♪ 653 00:35:30,782 --> 00:35:34,490 ♪ WANAAGSAN waa la helay ♪ 654 00:35:34,574 --> 00:35:39,657 ♪ HADDII AY XUN TAHAY, Isagu ma arki karo ♪ 655 00:35:39,741 --> 00:35:42,824 ♪ Wax qalad ah ma samayn karto ♪ 656 00:35:42,907 --> 00:35:46,157 Jack: MA AQAAN WAA MAXAY, MALAHA ROOBKA 657 00:35:46,240 --> 00:35:47,657 LAAKIIN HABEENKAAS KA DIB. 658 00:35:47,741 --> 00:35:50,157 WAX KASTA AYAA BILAABAY MEESHA KU DHACDAY. 659 00:35:50,240 --> 00:35:52,115 DHAMMAAN SAQA, KAalay. WAANU helnay. 660 00:35:52,198 --> 00:35:53,824 Jack: Oakland A, YAABKA A, 661 00:35:53,907 --> 00:35:55,323 U SAMEEYAY TAXANAHA, 662 00:35:55,407 --> 00:35:57,323 OO AANU KU XAGTAY SETKA DHAMMAAN 7-da ciyaarood. 663 00:35:57,407 --> 00:35:59,699 - 2 HOOS - HAA! 2 HOOS! OK 664 00:35:59,782 --> 00:36:01,866 OH, MAYA. WUXUU FULISAY. 665 00:36:01,949 --> 00:36:03,532 MA DHIIDOON MA DHIIDOON 666 00:36:03,615 --> 00:36:06,824 Jack: BARTAAS KUBADDA DULULKA U DANBAYSA, CAGTAYAGA AYAANU AHAYN 667 00:36:06,907 --> 00:36:08,490 SABABTOO AH WAXAAN AHAYN CHAMPS. 668 00:36:08,574 --> 00:36:10,907 [XIGASHO] 669 00:36:11,949 --> 00:36:13,657 OH, HAA! HAA! 670 00:36:13,741 --> 00:36:15,741 CIYAAR KUBADDA! CIYAAR KUBADDA! 671 00:36:16,824 --> 00:36:19,073 - HAA! - HAA! HAA! HA HA HA HAA! 672 00:36:25,115 --> 00:36:26,240 haye ♪ 673 00:36:27,991 --> 00:36:30,490 A! A! A! 674 00:36:30,574 --> 00:36:32,907 A! A! A! A! 675 00:36:32,991 --> 00:36:34,407 WHO-HOO-HOO-HOO! 676 00:36:36,782 --> 00:36:39,032 - OAKLAND A! - waa! 677 00:36:39,115 --> 00:36:40,657 A! A! 678 00:36:40,741 --> 00:36:43,615 ARAG, JACK? NASIIB AAN KEENAY MEEL KASTA OO AAN TAGNO. 679 00:36:43,699 --> 00:36:47,574 A! A! A! A! A! 680 00:36:47,657 --> 00:36:49,240 ♪ WAA INAAD ♪ 681 00:36:49,323 --> 00:36:51,574 ♪ QAAR LOVIN' ♪ 682 00:36:51,657 --> 00:36:53,866 ♪ GIMME, GIMME QAAR LOVIN' ♪ 683 00:36:53,949 --> 00:36:54,907 ♪ QAAR LOVIN' ♪ 684 00:36:54,991 --> 00:36:56,365 YAA, bahal kukiye! 685 00:36:56,449 --> 00:36:57,741 YAA, BAASHKA KUKEE! 686 00:36:57,824 --> 00:36:59,407 HAL BOORSO KUKUUQ AH. 687 00:36:59,490 --> 00:37:01,157 HAL BAG. HAL-- HAL BAG. 688 00:37:08,657 --> 00:37:10,782 Waayahay, waayahay U fiirso kan. 689 00:37:10,866 --> 00:37:13,073 WAAN KU OGEYSIINAYAA SIR YAR. 690 00:37:13,157 --> 00:37:14,782 AFKAygu wuu koraa. 691 00:37:14,866 --> 00:37:17,532 marka wakhti ilaa wakhti... 692 00:37:19,490 --> 00:37:24,157 WAA IN AAN JIRO YAR YAR... 693 00:37:24,240 --> 00:37:25,949 SIDAAN. 694 00:37:26,032 --> 00:37:27,157 AHH... 695 00:37:29,699 --> 00:37:30,699 BLEAH. 696 00:37:32,032 --> 00:37:35,490 HALKAAS INTAAS AAD AYAA KA FIICAN 697 00:37:35,574 --> 00:37:37,323 MIYAADAN MALEYN? 698 00:37:42,490 --> 00:37:43,866 [GIGGLING] 699 00:38:01,198 --> 00:38:02,115 GRR! 700 00:38:02,198 --> 00:38:03,157 -AAH! -AAH! 701 00:38:03,240 --> 00:38:04,782 ♪ MAANTA ♪ 702 00:38:04,866 --> 00:38:08,615 ♪ Waxaan dareemayaa sida KEENA ♪ 703 00:38:08,699 --> 00:38:11,115 ♪ IN ka badan intii hore ♪ 704 00:38:12,907 --> 00:38:14,657 ♪ MAANTA ♪ 705 00:38:14,741 --> 00:38:16,032 AABE? 706 00:38:16,115 --> 00:38:17,991 ♪ Waan ogahay waxa Waxaan rabaa inaan sameeyo ♪ 707 00:38:18,073 --> 00:38:19,615 AABBE! AABBE! 708 00:38:19,699 --> 00:38:21,657 ♪ Laakiin ma garanayo Maxaa loogu talagalay ♪ 709 00:38:21,741 --> 00:38:24,532 ♪ IN AAN KU NOOLEEYO ♪ 710 00:38:24,615 --> 00:38:30,365 ♪ waa waxa kaliya ee aan rabo inaan sameeyo ♪ 711 00:38:32,073 --> 00:38:35,282 ♪ IN AAN KU JECLAHAY ♪ 712 00:38:35,365 --> 00:38:41,282 ♪ DHAMMAAN halkaasay joogi doontaa MARKA RIYAYGU RUMO ♪ 713 00:38:45,574 --> 00:38:47,991 ♪ MAANTA ♪ 714 00:38:48,073 --> 00:38:51,866 ♪ ADIGAA I SAMEYN DOONAA WAXAAN dhahaa ♪ 715 00:38:51,949 --> 00:38:54,449 ♪ SIDEED U BADAY ♪ 716 00:38:56,073 --> 00:38:57,532 ♪ MAANTA ♪ 717 00:38:57,615 --> 00:38:58,907 AAH! 718 00:38:58,991 --> 00:39:00,532 AAH! 719 00:39:00,615 --> 00:39:01,782 AAH! 720 00:39:04,991 --> 00:39:06,782 HEY, DEXTER. 721 00:39:08,949 --> 00:39:10,782 MA JECESHAHAY TELEFISHINKA? 722 00:39:20,782 --> 00:39:23,699 Jack: AABBE MAR WALBA AYAA TAGAY DHAMMAAN BAXA HALLOWEEN, 723 00:39:23,782 --> 00:39:26,991 LAAKIIN KA DIB HABEENKAAS WUXUU AAD U FOGAY. 724 00:39:27,073 --> 00:39:29,407 Kaalay, JACKIE. FUR ALBAABKA! 725 00:39:29,490 --> 00:39:30,782 MAXAAD TAHAY ISKU DAYDA IN AAD I SHEEGTO, 726 00:39:30,866 --> 00:39:32,574 Aad baad u da' weyn tahay IN AAD KU WAREEGTO DHAMMAAN? 727 00:39:32,657 --> 00:39:34,699 SIDEE U ARAGTAA TAAS I dareensiisay? 728 00:39:34,782 --> 00:39:37,574 MIDNA HA XIRANIN, MARKAA. CIDNA KUGUMA SAMEYNAYSO. 729 00:39:37,657 --> 00:39:39,365 Waxaan jeclahay in aan xidho hal. 730 00:39:39,449 --> 00:39:40,615 Waa hagaag, fiican! 731 00:39:40,699 --> 00:39:42,907 JACKIE, kaalay. WAA HALLOWEEN! 732 00:39:42,991 --> 00:39:45,032 Waxaad xidhan kartaa dhar OO WELI SHARAF LEH. 733 00:39:45,115 --> 00:39:46,615 IGA EEG. 734 00:39:46,699 --> 00:39:48,282 [RATTLING DORKNOB] 735 00:39:49,365 --> 00:39:50,657 [SIGH] 736 00:39:57,032 --> 00:39:58,615 KHIYAAMO AMA DAAWAYN 737 00:39:58,699 --> 00:40:00,574 TWICK AMA TWEET. 738 00:40:00,657 --> 00:40:02,198 DHAMMAAN, MR. WEYN, 739 00:40:02,282 --> 00:40:04,615 CANDY-KA CANDRON'S HALKAN ALBAABKA AH. 740 00:40:04,699 --> 00:40:07,032 HADDII AAD KA BAXTO, WAA JIRTA WAX BADAN OO KU JIRTA KULKA BY talaajadaha. 741 00:40:07,115 --> 00:40:08,574 WAXAAD KA DHACDAY, 742 00:40:08,657 --> 00:40:10,073 MAR WALBA WAA JIRTA ISBEDELKA JAR. 743 00:40:10,157 --> 00:40:13,073 OK, CHARLES, AAN TAGNO OO WALAALKAA KA BAX 744 00:40:13,157 --> 00:40:14,574 SI AAD U MIISOCOTO CARUURTIISA LUNTAY. 745 00:40:14,657 --> 00:40:16,907 HALKAN KA SOCO. BAGTAAS QAB. 746 00:40:16,991 --> 00:40:18,991 HADA SOO SOCO. SAMEY SOCODKAAS. 747 00:40:19,073 --> 00:40:20,115 [RAGGA MADAXDA] 748 00:40:20,198 --> 00:40:21,741 CAGTAAGA KAC. 749 00:40:21,824 --> 00:40:23,115 WALAALKEYGA YAR CLOWN. 750 00:40:23,198 --> 00:40:24,532 XAGEE JOOGAA? 751 00:40:28,240 --> 00:40:29,699 [ALBAABKA KU GAARA] 752 00:40:32,907 --> 00:40:35,240 Hi, JACK. KHIYAAMO AMA DAAWAYN 753 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 HI, KATIE. 754 00:40:38,532 --> 00:40:40,365 Hello, EDWARD. 755 00:40:42,365 --> 00:40:44,782 WAANU ARAGNAY AABAHAAGA HOOS WADADA. 756 00:40:44,866 --> 00:40:47,282 WUXUU U lebbisan yahay BAAQ WEYN. 757 00:40:47,365 --> 00:40:49,282 Waan OGnahay. 758 00:40:49,365 --> 00:40:50,365 Waa hagaag, BYE. 759 00:40:53,949 --> 00:40:56,198 [Graacid] 760 00:40:58,407 --> 00:40:59,699 Hi, MIKE. 761 00:41:01,574 --> 00:41:03,657 WAAD I GARANSAY? 762 00:41:03,741 --> 00:41:05,282 Hubaal. 763 00:41:05,365 --> 00:41:07,115 NIN YAQO AYAA KA BUUXA. 764 00:41:07,198 --> 00:41:09,240 Adiga ayaa akhriya -- WAAD I GARANSAY? 765 00:41:10,282 --> 00:41:11,490 BYE, MICHAEL. 766 00:41:11,574 --> 00:41:13,157 Waayahay, waayahay SUG. 767 00:41:13,240 --> 00:41:14,699 MAXAAD TAHAY MA LA AHAA? 768 00:41:14,782 --> 00:41:15,949 - ANIGA. - ADIGA? 769 00:41:16,032 --> 00:41:17,157 NAFTAYDA. 770 00:41:17,240 --> 00:41:20,032 WAXAAD KA QAADAYSAA qariib, nin. 771 00:41:21,240 --> 00:41:23,407 [LINE RINGING] 772 00:41:25,907 --> 00:41:27,032 HELO? 773 00:41:27,115 --> 00:41:28,449 salaam, mudane. WAA JACK LEARY. 774 00:41:28,532 --> 00:41:29,949 MIYAA KAAREEN? 775 00:41:30,032 --> 00:41:31,490 MAYA, HALKAN MA JIRTO. 776 00:41:31,574 --> 00:41:33,532 XISBIGA AYAA AADAY ASXAABKEEDA. 777 00:41:33,615 --> 00:41:35,574 - WAA MAXAY XISBIGA? - XISBIGA HALLOWEENKA WEYN. 778 00:41:35,657 --> 00:41:36,866 OH 779 00:41:36,949 --> 00:41:38,198 RABAA INAAN U SHEEGO WAAD WACDAY? 780 00:41:38,282 --> 00:41:39,532 MAYA, taasi waa caadi. 781 00:41:39,615 --> 00:41:40,824 - MA hubtaa? - MAHADSANID. 782 00:41:42,157 --> 00:41:43,574 [ALBAABKA KU GAARA] 783 00:41:43,657 --> 00:41:45,115 [DORBELL RINGS] 784 00:41:46,991 --> 00:41:48,615 [Graacid] 785 00:41:53,615 --> 00:41:55,782 KHIYAAR AMA DAAWAYN, JACK. 786 00:42:01,741 --> 00:42:03,657 KHIYAAR AMA DAAWAYN, JACK. 787 00:42:05,407 --> 00:42:08,240 DEXTER, XAGEED JIRAY hel... 788 00:42:08,323 --> 00:42:09,490 MAHADSANID. 789 00:42:21,657 --> 00:42:23,198 SIDEE KU SAMEEYAY? 790 00:42:30,615 --> 00:42:33,073 WOW! HUH? 791 00:42:33,157 --> 00:42:34,282 MA XUMO XUMO, 792 00:42:34,365 --> 00:42:35,615 IYADOO IYADOO AAN KU LEEYAHAY SI AAD U LUGOOTO WALAALKAA 793 00:42:35,699 --> 00:42:36,907 BADH-WAYN XAAFADDA. 794 00:42:36,991 --> 00:42:38,282 AABAY-- 795 00:42:38,365 --> 00:42:40,615 JACKIE, XAGEE KA BAXAYN LAHAA HELAAD DIRAY NAZI? 796 00:42:40,699 --> 00:42:42,240 NORMAN BAA SIIYAY ISAGA. 797 00:42:42,323 --> 00:42:44,240 MAlaha wuu labbistay SIDOO KALE WADANKA BASKA. 798 00:42:44,323 --> 00:42:46,032 HAA, LAAKIIN, AABBE, SIDAAN UU U TAGAY. 799 00:42:46,115 --> 00:42:48,615 HA SAMAYN SIDAAS GURIGAN. 800 00:42:48,699 --> 00:42:50,615 MAXAYNU SAMEYNAYNAA KU SAABSAN? 801 00:42:50,699 --> 00:42:52,073 [DORBELL RINGS] 802 00:42:52,157 --> 00:42:53,407 Taasi waa Marwo. SAMPSON. 803 00:42:53,490 --> 00:42:54,365 AABE. 804 00:43:02,240 --> 00:43:03,824 SIDEE U SAMAYSAA, NORMAN? 805 00:43:03,907 --> 00:43:06,115 MAXAA, MIYAAD KA BAXAY khiyaano AMA DAAWAYN 806 00:43:06,198 --> 00:43:08,949 MAYA WAXAAN QAADANAYAA FURSADAN 807 00:43:09,032 --> 00:43:10,949 SI AY U URURURAAN QAARANKA 808 00:43:11,032 --> 00:43:14,991 EE GOLAHA GOBOLKA MUSHARAX ODAY MACINTYRE. 809 00:43:17,198 --> 00:43:19,991 MR. MACINTYRE waa kii hore SARKAAL XOOGGA SHARCIGA. 810 00:43:20,073 --> 00:43:21,449 WAAN GARANAYAA CIDUU YAHAY. 811 00:43:21,532 --> 00:43:23,824 waayo... 812 00:43:25,866 --> 00:43:28,991 WAAN KORAY Jidkaan. 813 00:43:29,073 --> 00:43:30,449 Iga raali noqo? 814 00:43:30,532 --> 00:43:31,949 MARKII AAN CARUUR AHAY, 815 00:43:32,032 --> 00:43:33,449 MAYDAAN ARAG WARARKIISA. 816 00:43:33,532 --> 00:43:34,574 WAY HAYEEN FOGOODA. 817 00:43:35,699 --> 00:43:36,991 Iyaga? 818 00:43:37,073 --> 00:43:39,032 NIGERIYADA IYO YUHUUDDA. 819 00:43:40,073 --> 00:43:42,449 Oh, "Iyaga." 820 00:43:44,741 --> 00:43:47,240 MR. MACINTYRE NAGA CAAWIN KARA... 821 00:43:48,907 --> 00:43:50,782 LAAKIIN WUXUU BAAHAN YAHAY GARGAARKEENA. 822 00:43:50,866 --> 00:43:52,365 WAX KASTA WAXAAD KA BAXSAN KARTAA 823 00:43:52,449 --> 00:43:54,032 WAY WAYN LAHAYD MAHADSANID. 824 00:43:54,115 --> 00:43:56,824 HALLOWEEN WAA AHAY Fasaxa ugu Jecel. 825 00:43:56,907 --> 00:43:59,615 Waxaan jeclahay ARKI DHAQANKOODA. 826 00:43:59,699 --> 00:44:01,198 MAXAAD U SOCOTAA? 827 00:44:01,282 --> 00:44:02,615 BUNNY. 828 00:44:02,699 --> 00:44:04,449 Waa hagaag, dhammaan sax. 829 00:44:04,532 --> 00:44:06,157 Iga raali ahow mudane. 830 00:44:06,240 --> 00:44:07,157 MRS. SAMPSON. 831 00:44:07,240 --> 00:44:08,615 Hi, JACKIE. 832 00:44:08,699 --> 00:44:09,699 Jack: HI, MRS. SAMPSON. 833 00:44:21,407 --> 00:44:23,657 SIDII HAL NIN CAD Mid kale... 834 00:44:32,782 --> 00:44:36,073 WAAN KA SOO GUURAY WADADA KA NAZI GODDAMN. 835 00:44:36,157 --> 00:44:37,490 ILAAHOW! 836 00:44:37,574 --> 00:44:39,073 NIJIR IYO YUHUUD. 837 00:44:40,449 --> 00:44:41,782 Iga raali ahow, MRS. SAMPSON. 838 00:44:43,907 --> 00:44:45,407 Yuhuudi ma tihid, MA tahay? 839 00:44:45,490 --> 00:44:48,490 MAYA, waxaan ahay Markhaatigii JEHOBAH. 840 00:44:49,907 --> 00:44:51,699 Waan ka xumahay tan, MRS. SAMPSON. 841 00:44:51,782 --> 00:44:53,741 HA KA werwerin, MALAB. 842 00:44:53,824 --> 00:44:56,282 Waxba ma qaban kartid KU SAABSAN. 843 00:45:09,657 --> 00:45:11,157 [SIGHS] 844 00:45:12,991 --> 00:45:14,824 ODAY MACINTYRE. 845 00:45:22,991 --> 00:45:24,699 Nin: MILLTOWN... 846 00:45:24,782 --> 00:45:26,574 Jack: AABBE AYAA MUUJIYAY DULULUL EE JIDHKA AFKA 847 00:45:26,657 --> 00:45:28,699 HABEENKAAS-- FILIMKIISA UU JECEL. 848 00:45:28,782 --> 00:45:30,782 WUXUU YIRI RUNTAA DHAMAAN DADKA DOQONKA AH 849 00:45:30,866 --> 00:45:33,741 YAA KA WALWALEY Shuuciyadu way wadeen DALKA LA WAREEGTO. 850 00:45:33,824 --> 00:45:36,365 ... IYO DHAMMAAN MAGAALOOYINKA WARAR INTAAGA GAAR AH, 851 00:45:36,449 --> 00:45:38,198 WAA XANUUN XANUUN AH 852 00:45:38,282 --> 00:45:39,824 KU FAAFA DALKA OO DHAN. 853 00:45:46,157 --> 00:45:48,615 MA RABBI IN AAN KU GARGAliyo 854 00:45:48,699 --> 00:45:52,741 LAAKIIN KA FIIRSO WAXA KAN FILM RUNTII AYAA KU SAABSAN. 855 00:45:55,699 --> 00:45:58,032 BOOS KA SOO BAXAY MEESHA DIBADA? 856 00:46:01,032 --> 00:46:04,532 QAAR MAGAALADA YAR MA SANTA RITA? 857 00:46:06,741 --> 00:46:08,866 Tani waa magaaladaada. 858 00:46:11,198 --> 00:46:12,449 Jack: WUXUU SAKHSAN YAHAY, 859 00:46:12,532 --> 00:46:14,115 AAN IS yeelyeelayn. 860 00:46:14,198 --> 00:46:15,615 WAXAAN U SHEEGI KARAA ISAGU INDHAHA ISKU XIRAN 861 00:46:15,699 --> 00:46:17,866 IYO JIDKA QAABKA AH WUXUU GUURAY. 862 00:46:22,532 --> 00:46:25,115 MAR LABAAD EEG NINKAAS JIDKA JIRTA 863 00:46:25,198 --> 00:46:26,824 CARUURKIISA KA WARAABIYAYA. 864 00:46:26,907 --> 00:46:28,157 U tag 2. 865 00:46:28,240 --> 00:46:29,991 2 WAA KA BAXSAN YAHAY SET. 866 00:46:30,073 --> 00:46:32,949 AMA NAAGTAAS FULAYSA KA BAXDAY PONTAC. 867 00:46:38,532 --> 00:46:42,073 IYADA OO SIDAY BAASHADA QARANKEEDA. 868 00:46:46,532 --> 00:46:48,323 Immisa ayuu yahay sankaasi? 869 00:46:48,407 --> 00:46:51,282 AABAY, MIDAN HA SAMEYN. 870 00:46:51,365 --> 00:46:53,615 WAA KUMA DADKAAN U soo guuritaan 871 00:46:56,741 --> 00:46:57,741 NIGGERS? 872 00:46:58,907 --> 00:47:00,282 YUHUUD? 873 00:47:01,615 --> 00:47:02,991 COMMIE BASTARDS? 874 00:47:03,073 --> 00:47:04,365 XAASHI. 875 00:47:07,073 --> 00:47:10,532 WAREEJISO, IYO MAALIN HALKAAS AYEY JIRAAN. 876 00:47:10,615 --> 00:47:13,741 HADDII AADAN RABIN INAAD KA FIKIRTO, HA KA FIIRIN. 877 00:47:13,824 --> 00:47:15,615 LAAKIIN HADDII AAD CAQLI TAHAY-- 878 00:47:18,657 --> 00:47:20,032 Allow. 879 00:47:20,115 --> 00:47:24,115 WAAD IGU BIIRTAA IYO MUSHARAX... 880 00:47:26,657 --> 00:47:29,032 EE ODAYGA GOLAHA-- ODAY MACINTYRE. 881 00:47:29,115 --> 00:47:30,657 - KA JIR! - Wax kasta oo aad u dhaafin karto -- 882 00:47:30,741 --> 00:47:33,741 - HADDA KA JIR! - ... SI AAD U MAHADSAN U LEH. 883 00:47:33,824 --> 00:47:35,699 Waad ku mahadsan tahay kaaga FIIRO GAAR AH. 884 00:47:35,782 --> 00:47:37,574 IYO SIEG HEIL. 885 00:47:37,657 --> 00:47:39,490 IS DIYAAR SI AY U SOO DIRTO. 886 00:47:47,741 --> 00:47:49,949 [CHUCKLING] 887 00:48:18,323 --> 00:48:21,449 Jack: RUNTII WUXUU WEYN AHAA DHAGEYSO. 888 00:48:21,532 --> 00:48:24,282 WAAN GARANAY INAY KHALDAN TAHAY, 889 00:48:24,365 --> 00:48:27,282 LAAKIIN WAXAAN KU MALEYNAY INAAN IS JIIDAY Dul gal cawska FESTINGER. 890 00:48:27,365 --> 00:48:29,073 WAXAAN MALEY IN AAN KA BAXAYO RAAD, 891 00:48:29,157 --> 00:48:31,615 AMA QOF KA SOO BAXAY GURI SI AAD U HESHO WARQADOODA 892 00:48:31,699 --> 00:48:34,407 EEGI LAHAA OO IGA ARAG. 893 00:48:34,490 --> 00:48:36,782 HADDII AAN SAMEYN KARO MAR LABAAD, 894 00:48:36,866 --> 00:48:39,490 WAAN GELI LAHAA HALKAAS, HADDII AAN KU GUDBO. 895 00:48:39,574 --> 00:48:41,449 DHAB AHAAN. 896 00:48:41,532 --> 00:48:43,115 AABE. 897 00:48:43,198 --> 00:48:45,407 OH, XAGEE JIRAY? 898 00:48:47,032 --> 00:48:48,240 AABBE! 899 00:49:09,824 --> 00:49:11,866 MARTINI, sida AABBE. 900 00:49:14,907 --> 00:49:17,866 [SIREN] 901 00:49:19,907 --> 00:49:21,824 Jack: Xeeldheeruhu wuxuu yidhi sunta, 902 00:49:21,907 --> 00:49:23,657 WAXAAN AHAYN Tuhunnada ugu horreeya. 903 00:49:23,741 --> 00:49:25,657 MEEL AAN AHAYN CHEYENNE waa la sumeeyay, 904 00:49:25,741 --> 00:49:28,532 TUUGTA GARABKA WUXUU qufacayaa calooshiisa, 905 00:49:28,615 --> 00:49:31,574 WAXAY AHAA DAYDADKEENA HORE UGU DANBEYN WUXUU KU DHACAY. 906 00:49:53,907 --> 00:49:55,991 WAA MAXAY XAQIIQA INAAN RABTAA INAAN SAMEEYO, JACKIE? 907 00:49:56,073 --> 00:49:57,532 U SHEEG MA SAMEYNAY. 908 00:49:57,615 --> 00:49:59,240 Uma fakarayo WAA SAMEYNAY. 909 00:49:59,323 --> 00:50:00,949 AABAY, HABEENKII XALAY KA DIB? 910 00:50:02,282 --> 00:50:03,741 [SIGH] 911 00:50:33,657 --> 00:50:35,365 UH, NORMAN, HI. 912 00:50:35,449 --> 00:50:38,073 UH... 913 00:50:38,157 --> 00:50:40,741 HALKAN AAN KU SOO WAREEGAY IN AAN IDIIN RAALI GALIN. 914 00:50:40,824 --> 00:50:43,282 WAX AAD BAAN SAMEEYAY WAXYAABO MACNAAN AH 915 00:50:43,365 --> 00:50:44,699 BANDHIGEYGA XALAY. 916 00:50:44,782 --> 00:50:46,449 MA AQAAN HADAAD ARAGTAY. 917 00:50:48,157 --> 00:50:49,615 WAAN SAMEEYAY. 918 00:50:52,032 --> 00:50:53,907 WAXAAN OGAA INAY AAN CUDUUD AHAYN. 919 00:50:53,991 --> 00:50:55,323 MA AQAAN WAXA WAXAAD KA HADLAYSAA. 920 00:51:02,490 --> 00:51:04,115 MA DILIN EYgaaga, NORMAN 921 00:51:05,824 --> 00:51:08,699 Waan ka xumahay IN QOF SAMEEYAY. 922 00:51:27,574 --> 00:51:29,824 MA SUMEYN EYGAAGA, NOOL 923 00:51:29,907 --> 00:51:31,657 HADDII AAD IGA GARAN TAHAY, 924 00:51:31,741 --> 00:51:33,490 WAAD OGAAN lahayd MA AHA HABKAYGA. 925 00:51:33,574 --> 00:51:35,574 WAAN KU dhufan lahaa. 926 00:51:54,032 --> 00:51:55,615 Kuwiinna 927 00:51:55,699 --> 00:51:57,282 MASKAXDA AYSAN AHAYN GAAR AHAAN, 928 00:51:57,365 --> 00:51:59,615 HALKAAN KA BILAABAY BANAANBAX 929 00:51:59,699 --> 00:52:02,115 SAAXIIBKEY HORE PYCHO WARD CEAVER 930 00:52:02,198 --> 00:52:03,449 AYAA SHARAFTA SAMAYN DOONAA. 931 00:52:03,532 --> 00:52:05,032 Ka saar 'EMWAY, PSYCHO. 932 00:52:14,407 --> 00:52:15,657 DHIIG KU FILAN. 933 00:52:15,741 --> 00:52:17,157 WAA BADAN. HEY, UGU DANBEYN AAN HELAY 934 00:52:17,240 --> 00:52:18,824 BAhalka OO MILYAN INDHAH LEH. 935 00:52:18,907 --> 00:52:22,115 OOH. HABEENKA JIMCAHA SOO GALI MR. SARDONICUS. 936 00:52:22,198 --> 00:52:23,574 - waayahay - JOHN. 937 00:52:25,407 --> 00:52:26,615 JOHN. 938 00:52:34,907 --> 00:52:36,866 Waxaan u maleynayaa inaad u baahan tahay xoogaa fasax ah. 939 00:52:38,032 --> 00:52:38,991 WAA MAXAY 940 00:52:39,073 --> 00:52:40,741 Waxaad u baahan tahay nasasho. 941 00:52:40,824 --> 00:52:43,866 HABEENKII XALAY Aad buu u batay, JOHN. 942 00:52:43,949 --> 00:52:46,699 MIYAAN GO'AAN KARAA Immisa jeer baan u baahanahay nasasho? 943 00:52:46,782 --> 00:52:48,157 MAYA 944 00:52:48,240 --> 00:52:49,532 MARKAA WAAD I eryanaysaa? 945 00:52:49,615 --> 00:52:50,866 MA SIDA AAD SHEEGAYSO? 946 00:52:50,949 --> 00:52:52,282 WAAD I eryanaysaa? 947 00:52:55,240 --> 00:52:57,157 HA CADAADIN, JOHN. 948 00:52:57,240 --> 00:53:00,073 Waxaan rabaa inaan ku cadaadiyo. WAXAAN U MALEYNAYAA INAAN KU CADAADO. 949 00:53:06,407 --> 00:53:08,490 WAXAAN KA QAADAN DOONAA TODOBAAD. 950 00:53:14,115 --> 00:53:15,615 [CLANG] 951 00:53:20,782 --> 00:53:23,574 ♪ ka soo deg carshigaaga ♪ 952 00:53:23,657 --> 00:53:26,907 ♪ OO KAALIGA JIRKAAGA ♪ 953 00:53:26,991 --> 00:53:31,240 ♪ QOF WAA INUU BIXIYAA... ♪ 954 00:53:31,323 --> 00:53:33,198 MAXAA rogmaday MOTOORKAAGA? 955 00:53:33,282 --> 00:53:37,949 ♪ WAXAAD TAHAY SABABTA Waxaan sugayay waqti dheer ♪ 956 00:53:38,032 --> 00:53:41,866 ♪ QOF ayaa haya furaha ♪ 957 00:53:41,949 --> 00:53:44,615 EEG, JACK... 958 00:53:44,699 --> 00:53:46,073 WAXAAN U MALEYNAYAA INAY UGU FIICAN TAHAY 959 00:53:46,157 --> 00:53:47,866 HADDII AAN BILAWEY ARKI DADKA KALE. 960 00:53:50,824 --> 00:53:53,032 waxaan ula jeedaa, WALI ASXAAB AYAAN NOQON KARNO. 961 00:53:55,032 --> 00:53:57,490 IYADOO AAD UGU YAR INAAN XIRIIRTO NAFTAYDA HAL NIN, JACK. 962 00:53:59,615 --> 00:54:03,449 XAGEED KA MAQLAY TAN, Telefishanka? 963 00:54:04,907 --> 00:54:07,365 WAA SIDA AAN DAREENO. 964 00:54:10,532 --> 00:54:13,157 ♪ DOO DOO DOO DOO ♪ 965 00:54:13,240 --> 00:54:15,282 ♪ OOH OOH EEEE ♪ 966 00:54:15,365 --> 00:54:20,949 ♪ Laakiin ma heli karo JIDKAYGA GURIGA ♪ 967 00:54:21,032 --> 00:54:23,449 ♪ OOH ♪ 968 00:54:23,532 --> 00:54:26,949 ♪ OOH-EEE ♪ 969 00:54:27,032 --> 00:54:29,449 Jack: MA GARAN SABABTA AABBE JOOJIYAY INUU SHAQO AADO. 970 00:54:29,532 --> 00:54:31,949 WAXAAN WEYDIIYAY INUU YAHAY RAADINTA SHAQO CUSUB, 971 00:54:32,032 --> 00:54:33,741 OO ISAGA XATAA KA HADAL. 972 00:54:33,824 --> 00:54:36,240 [KU DAYDA SABADAYDA BARKING] 973 00:54:36,323 --> 00:54:39,157 Umay ahayn sidii uu lahaa SI KASTA AYAA LOO BEDELAY. 974 00:54:41,157 --> 00:54:42,615 MA AQAAN. 975 00:54:42,699 --> 00:54:44,282 MALAHA INAGAA KALIYA KALIYA KOR. 976 00:54:44,365 --> 00:54:47,323 ♪ ... JIDKAYGA GURIGA ♪ 977 00:54:47,407 --> 00:54:52,866 ♪ MA SAMEYN KARO Wax qalad ah ma jiraan ♪ 978 00:54:52,949 --> 00:55:00,282 ♪ Laakiin ma heli karo JIDKAYGA GURIGA ♪ 979 00:55:03,907 --> 00:55:05,782 HADABA WAA MAXAY SHEEKADA? 980 00:55:05,866 --> 00:55:07,240 QISO MA JIRTO. 981 00:55:11,741 --> 00:55:15,032 MA ARAGTAY AABOO KALE U dhaqmaya sida shaabadihii? 982 00:55:16,615 --> 00:55:17,991 QOF WAA IN LA SAMEEYO. 983 00:55:18,073 --> 00:55:20,532 MA JOOJIN KALIYA MARKAA, LIKE, HAL DAQIIQO? 984 00:55:28,240 --> 00:55:29,490 Waxaan u baahanahay inaan ogaado 985 00:55:29,574 --> 00:55:31,073 HADDII AAD QORSHEEYSO IN AAD NOQOTO BOZO CLOWN 986 00:55:31,157 --> 00:55:32,615 NOLOSHAADA OO DHAN. 987 00:55:36,323 --> 00:55:37,866 DHAGEYSO TAN. 988 00:55:37,949 --> 00:55:39,699 WAA KUMA AABAHA, OO WIILKA HALKAN WAA KUMA? 989 00:55:39,782 --> 00:55:41,449 MA AQAAN. 990 00:55:54,282 --> 00:55:56,323 FUR ALBAABKA GODDAMN, DYLAN. 991 00:55:56,407 --> 00:55:57,532 - [BIYAHA SOCODDA] - Way xidhan tahay. 992 00:55:57,615 --> 00:55:59,157 WAAN OGAHAY IN AY XIDHAN TAHAY. 993 00:55:59,240 --> 00:56:01,574 WAAD QABTAY. HADDA FIR. 994 00:56:01,657 --> 00:56:03,532 SIDA MA AQAAN. 995 00:56:03,615 --> 00:56:05,699 HADABA DAM BIYAHA ILAAHAY. 996 00:56:05,782 --> 00:56:07,323 SIDA MA AQAAN. 997 00:56:07,407 --> 00:56:08,699 KU rog GODDAMN KNOBS. 998 00:56:08,782 --> 00:56:10,365 SIDA MA AQAAN. 999 00:56:10,449 --> 00:56:11,574 ILAAHAY HA NAXARIISTO! 1000 00:56:11,657 --> 00:56:12,991 RAAH! 1001 00:56:18,615 --> 00:56:20,657 ILAAHAY HA NAXARIISTO! 1002 00:56:31,157 --> 00:56:32,407 Waxaan ku idhi kaalay! 1003 00:56:32,490 --> 00:56:34,615 MAYA! MAYA! 1004 00:56:36,323 --> 00:56:38,532 MAYA, JACK, MAYA! 1005 00:56:38,615 --> 00:56:40,574 MAYA! Maya, JACK! 1006 00:56:40,657 --> 00:56:41,574 FADLAN, MAYA! 1007 00:56:41,657 --> 00:56:43,323 [Eeydu Cayayaan] 1008 00:56:45,198 --> 00:56:47,615 MAYA! [SOBBING] 1009 00:56:47,699 --> 00:56:49,240 HADDA HALKAN JOOGTO! 1010 00:56:49,323 --> 00:56:50,699 HALKAN JOOG! 1011 00:56:50,782 --> 00:56:52,323 JACK! 1012 00:56:52,407 --> 00:56:53,407 [SOBBING] 1013 00:56:55,866 --> 00:56:56,907 JACK! 1014 00:56:59,032 --> 00:57:00,449 JACK! 1015 00:57:00,532 --> 00:57:02,490 MAYA, JACK, FADLAN! 1016 00:57:02,574 --> 00:57:03,532 JACK! 1017 00:57:05,657 --> 00:57:06,991 JACK! 1018 00:57:17,365 --> 00:57:19,699 Waad ku mahadsan tahay, JACK. 1019 00:57:22,490 --> 00:57:24,407 Jack: Waxaan bilaabay SI AAD U YAABTO 1020 00:57:24,490 --> 00:57:27,157 HADDII CARUURTA CULUMADA AH WAXAAN KA FILAYNAY NORMAN 1021 00:57:27,240 --> 00:57:29,407 MIYAAN KA BILAASHAY NAFTA NAFTA KA TIRSAN -- 1022 00:57:29,490 --> 00:57:30,824 QOLKA UGU MAdaw, 1023 00:57:30,907 --> 00:57:33,407 SIDA AABAY YIRI, Quluubteena. 1024 00:57:36,574 --> 00:57:38,032 WAXAAN KU BIXIN DOONAA NICKEL 1025 00:57:38,115 --> 00:57:40,198 SI AAN U DAAWATO WALAALKEY MUDO YAR. 1026 00:57:40,282 --> 00:57:41,991 MM-HMM. 1027 00:57:42,073 --> 00:57:44,657 WUXUU U BAXAY SIDA Barafkii SHALAY, 1028 00:57:44,741 --> 00:57:46,240 Suurtagal maaha in aan soo laaban. 1029 00:57:56,574 --> 00:57:58,949 ♪ JACK CARUURTA timo dheer oo dhab ah ♪ 1030 00:57:59,032 --> 00:58:01,449 ♪ WAXAY QAATAY TALLAABO MEELna ma gaadho ♪ 1031 00:58:01,532 --> 00:58:04,115 JACK CARUURTA ♪ 1032 00:58:04,198 --> 00:58:05,198 JACK CARUURTA ♪ 1033 00:58:05,282 --> 00:58:06,699 ♪ HAA, HAA, JACK ♪ 1034 00:58:06,782 --> 00:58:07,866 YAAB! 1035 00:58:07,949 --> 00:58:09,157 MAALIN DHALASHO WACAN! 1036 00:58:09,240 --> 00:58:11,490 DHALASHO WACAN, MACAAN. 1037 00:58:11,574 --> 00:58:14,115 WHOA, WHOA, WHOA. xagee u socdaa? 1038 00:58:20,949 --> 00:58:22,365 HEY. 1039 00:58:22,449 --> 00:58:25,657 JACKIE, WAA MAXAY ARINTA HMM? 1040 00:58:25,741 --> 00:58:27,574 DHAMMAAN AYAA ARKIISAY AAN HEESAYAA. 1041 00:58:27,657 --> 00:58:29,699 SO? 1042 00:58:29,782 --> 00:58:31,574 Waa hagaag, way qoslaanayaan KU SAABSAN. 1043 00:58:31,657 --> 00:58:33,699 OH, MAYA, MA JIRAAN. 1044 00:58:33,782 --> 00:58:36,032 WAA QOSOLAYAAN WAAYO WAXAY JOOGAAN XAFLAD. 1045 00:58:36,115 --> 00:58:37,824 WAY FARXANYIHIIN. 1046 00:58:37,907 --> 00:58:38,824 JACKIE bear. 1047 00:58:38,907 --> 00:58:40,407 HA I TAABIN. 1048 00:58:42,615 --> 00:58:43,741 QOLKEYGA KA BAX. 1049 00:58:45,741 --> 00:58:46,866 HADDA KA BAX QOLKAYGA. 1050 00:58:46,949 --> 00:58:49,073 Ka bax! 1051 00:59:02,157 --> 00:59:05,032 [DORBELL RINGS] 1052 00:59:07,490 --> 00:59:09,449 [ALBAABKA KU GAARA] 1053 00:59:11,866 --> 00:59:13,449 [Graacid] 1054 00:59:19,490 --> 00:59:21,365 aaway DYLAN 1055 00:59:21,449 --> 00:59:22,449 WAA TAGAY. 1056 00:59:22,532 --> 00:59:23,657 XAGEE? 1057 00:59:30,657 --> 00:59:31,866 XAGEE? 1058 00:59:31,949 --> 00:59:34,115 HALKAAS-- JIDKA. 1059 00:59:34,198 --> 00:59:36,907 WALAALKEY MA JIRO WADADA AAD. 1060 00:59:37,032 --> 00:59:39,824 Eeg ninyahow, walaalkay WAA MASUULIYADEYDA. 1061 00:59:39,907 --> 00:59:41,949 HADDA HALKEE CADAABTU WAA ISAGA? 1062 00:59:42,032 --> 00:59:44,615 Tani miyay ka dhigan tahay inaanan ahayn MEELI KARTAA NICKELKA? 1063 00:59:44,699 --> 00:59:46,574 Ma rabtaa inaad dhimato? 1064 00:59:46,657 --> 00:59:50,240 HADAL! HADAL! HADAL! 1065 00:59:50,323 --> 00:59:51,615 NORMAN 1066 00:59:51,699 --> 00:59:53,574 NORMAN waa maxay? NORMAN waa maxay? 1067 00:59:53,657 --> 00:59:54,824 Kaalay, hadda ii sheeg! 1068 00:59:54,907 --> 00:59:56,782 WUXUU GAADHAY. 1069 00:59:56,866 --> 00:59:58,949 BAABUURTA NORMAN XAQIIQA, IDIOT. 1070 00:59:59,032 --> 01:00:00,949 XATAA MA AHA MOTOOR HAYSO. 1071 01:00:01,032 --> 01:00:02,073 HEY! 1072 01:00:09,490 --> 01:00:10,782 WAA MAXAY BAABUUR? 1073 01:00:10,866 --> 01:00:12,657 GAARI KALE-- BAAB CAD. 1074 01:00:12,741 --> 01:00:14,615 WAA LAGU MALEYNAYAA SI AAD u daawato isaga! 1075 01:00:14,699 --> 01:00:16,073 WAA WALAALKAA. FADLAN IGA DAG. 1076 01:00:16,157 --> 01:00:17,615 WAA KAA DAAYA 1077 01:00:17,699 --> 01:00:19,115 HADAAD DHAARTO IN AAD KA BAXAYN. 1078 01:00:19,198 --> 01:00:20,282 DHAARAAN. 1079 01:00:20,365 --> 01:00:22,032 WAA KU DILAYAA HADDII AAD KA CARARATO. 1080 01:00:22,115 --> 01:00:23,741 WAA KU DHAARTAY. 1081 01:00:30,407 --> 01:00:31,449 HEY! 1082 01:00:32,574 --> 01:00:34,115 OH! OW! 1083 01:00:34,198 --> 01:00:37,407 AAWAY WALAALKEY? 1084 01:00:42,449 --> 01:00:43,699 WAXAAN U BAAHANAHAY BOOLISKA. 1085 01:00:43,782 --> 01:00:45,157 Waa xaalad degdeg ah. 1086 01:00:45,240 --> 01:00:47,782 Waxaan u baahanahay inay yimaadaan GURIGAYGA HADDA. 1087 01:00:57,574 --> 01:00:59,282 Jack: Waxay ahayd sida riyo oo kale 1088 01:00:59,365 --> 01:01:00,824 HALKEE LUGAHAAGA SII SOCODKA 1089 01:01:00,907 --> 01:01:02,532 LAAKIIN MA awoodid MEEL KASOO GAAR 1090 01:01:02,615 --> 01:01:04,407 WAAN GARANAY INAAN ILAALI isaga, 1091 01:01:04,490 --> 01:01:06,073 LAAKIIN MEESHA MA AQAAN 1092 01:01:06,157 --> 01:01:08,782 AMA YAA WAYDIINAYSO AMA MAXAA LA SAMEEYAA. 1093 01:01:28,407 --> 01:01:29,824 WAA MAXAY DHIBAADU, JACK? 1094 01:01:29,907 --> 01:01:31,657 NORMAN waa la afduubay WALAALKEY. 1095 01:01:31,741 --> 01:01:33,365 DEXTER wuu arkay. 1096 01:01:33,449 --> 01:01:35,240 IGUMA SHEEGO MAXAA DHACAY. 1097 01:01:35,323 --> 01:01:36,365 WAA MAXAY 1098 01:01:36,449 --> 01:01:39,532 HEY, DEXTER, HALKAN KA WAREEG! 1099 01:01:39,615 --> 01:01:41,490 hel! HALKAN KA WAREEG! 1100 01:01:45,323 --> 01:01:47,073 IGU SHEEG WIIL. AMA WAAN KU CIIRIN DOONAA! 1101 01:01:47,157 --> 01:01:49,198 OW! OHH! 1102 01:01:49,282 --> 01:01:51,240 HEY, MITCHELL, WAA MAXAY CADAABTA MA SAMEYNAYSAA? 1103 01:01:51,323 --> 01:01:52,907 MIDNA GANACSIGAAGA. XADHI. 1104 01:01:52,991 --> 01:01:54,699 HA IGA SHEEGIN IN UU XIRO. 1105 01:01:54,782 --> 01:01:56,240 MADAXA AAN DHICI DOONAA MIDIG OO MAR DAAQADA 1106 01:01:56,323 --> 01:01:57,615 XERADAAS XUMUN KAAGA. 1107 01:01:57,699 --> 01:01:59,240 MA JIRTO GANACSIGAAGA. 1108 01:01:59,323 --> 01:02:00,949 WAX KASTA OO KA DHACAYA BOOSKAAN WAA GANACSIGAYGA. 1109 01:02:01,032 --> 01:02:02,407 WAA DHIBAATOOYINKA Adiga kula jira. 1110 01:02:02,490 --> 01:02:03,782 SANKAAGA AAD KA QABTAY GANACSIGA QOF WALBA. 1111 01:02:03,866 --> 01:02:05,532 Kani waa qoyskayga. 1112 01:02:05,615 --> 01:02:07,282 WAA MAXAY CARUURTA HALKAN? ISKA DAA CUNUGA. 1113 01:02:07,365 --> 01:02:08,532 WALAALKEY AYAA LA QABTAY. 1114 01:02:08,615 --> 01:02:09,741 MA ADIGAY QOFKA YAA WACAY? 1115 01:02:09,824 --> 01:02:11,115 HAA. GURIGA AYAAN JIRAY. 1116 01:02:11,198 --> 01:02:12,365 Waxa loo malaynayaa inuu yahay DAAWADA ISAGA. 1117 01:02:12,449 --> 01:02:13,741 U SHEEG WAXAAD ARAGTAY. 1118 01:02:13,824 --> 01:02:15,532 WAANA LA QABTAY BY NORMAN STRICK. 1119 01:02:15,615 --> 01:02:16,824 AABAHA JOOGA. 1120 01:02:20,323 --> 01:02:24,115 Mudane, waan ka xumahay inaan haysto INAAN IDIIN SHEEGO. 1121 01:02:24,198 --> 01:02:26,741 LAAKIIN WAXAAN RUMEYNAYNAA MID KAAGA AH WIIL AYAA LA QABTAY. 1122 01:02:26,824 --> 01:02:29,240 Festinger: NORMAN STRICK, WIILKA QARAN, DYLAN BAAR UU KULA KACAY. 1123 01:02:29,323 --> 01:02:30,949 Mitchell: DEXTER, U SHEEG MAXAA SAMEEYEY NOORMAN. 1124 01:02:31,032 --> 01:02:33,073 Cop: WAXAAN U BAAHANAHAY QAR MACLUUMAADKAAGA, Mudane, 1125 01:02:33,157 --> 01:02:34,949 OO AANU BILAABI KARNO BAARIDDA isla markiiba. 1126 01:02:35,032 --> 01:02:36,824 SIR? 1127 01:02:36,907 --> 01:02:39,323 Bal eeg, waa ayo ninkani YAA KA QAADAY? 1128 01:02:39,407 --> 01:02:41,157 Festinger: MAGACIISU WAA STRICK. 1129 01:02:41,240 --> 01:02:43,741 WUXUU KULA SOCOTAA FARAAN, WUXUU ISTICMAALAA BASOOR, 1130 01:02:43,824 --> 01:02:45,323 Isaguna wuu nool yahay XAQIIQDA HALKAAS. 1131 01:02:53,198 --> 01:02:55,323 [DAAWO SHEEKAYSI BOOLISKA] 1132 01:02:57,866 --> 01:02:59,365 SIDEE SHAQAYSAA WIILOW? 1133 01:03:13,240 --> 01:03:15,282 Jack: way soo baxaysay INUU UU NOQDO WAQTIGIISA. 1134 01:03:18,574 --> 01:03:20,991 DHAMMAAN WAXAAN FIKIRAYAA MA KAAS CAADIGA AH 1135 01:03:21,073 --> 01:03:22,532 AYAA KALIYA SOO JIIDEYNAYSO LABAAD KASTA OO DYLAN, 1136 01:03:22,615 --> 01:03:26,824 KALIYA DIBADDA KOONFUR BILAASH AH. 1137 01:03:26,907 --> 01:03:27,866 MAYA! 1138 01:03:31,282 --> 01:03:32,991 - ADIGANA DEARKIISA AYAAD TAHAY. - Jack: MR. FESTINGER 1139 01:03:33,073 --> 01:03:34,824 MALAYNAY INUU DHINTAY OO JANNADA GALAY. 1140 01:03:34,907 --> 01:03:37,198 hal mar buu ii hanjabay LAANTA GEEDKA. 1141 01:03:37,282 --> 01:03:40,323 NINKA AYAA LEH HAY'ADAHA. 1142 01:03:40,407 --> 01:03:42,198 WAXAAN U MALEYNAYAA INUU YAHAY NASSI. 1143 01:03:42,282 --> 01:03:44,824 Jack: Isagu wuxuu ahaa kan dhabta ah SUNOOYINKA CHEYENNE. 1144 01:03:44,907 --> 01:03:46,532 MAXAA LOOGU DIIDEY NOORMAN EDWARD xaday? 1145 01:03:46,615 --> 01:03:49,032 10 ilbiriqsi, JOHN. 1146 01:03:49,115 --> 01:03:50,032 9... 1147 01:03:50,115 --> 01:03:51,198 8... 1148 01:03:51,282 --> 01:03:52,323 7... 1149 01:03:52,407 --> 01:03:53,699 6... 1150 01:03:53,782 --> 01:03:55,365 5... 1151 01:03:55,449 --> 01:03:56,490 4... 1152 01:03:59,615 --> 01:04:01,407 JOHN, WAAD SOCOTAA. 1153 01:04:03,490 --> 01:04:05,699 SHALAY... 1154 01:04:05,782 --> 01:04:07,782 5:00 Galabnimo... 1155 01:04:10,782 --> 01:04:12,407 WIILKEYGA... 1156 01:04:14,741 --> 01:04:16,824 WAXAA QAATAY NINKAN. 1157 01:04:16,907 --> 01:04:20,032 MAGACAISA WAA CAADIGAY. 1158 01:04:20,115 --> 01:04:21,782 20-kii sano ee u dambeeyay ayuu ku jiraa... 1159 01:04:26,782 --> 01:04:28,824 WUXUU KULA SOCOTAA BASBADA. 1160 01:04:33,365 --> 01:04:35,365 WUXUU AHAA- 1161 01:04:35,449 --> 01:04:37,323 WUXUU QABTAY GAAR CAD KU JIRA. 1162 01:04:55,991 --> 01:04:57,907 Magacaygu waa BAAHINTA JOHN MARKER 1163 01:04:57,991 --> 01:05:00,741 OAKLAND WAAXDA BOOLISKA. 1164 01:05:00,824 --> 01:05:02,365 Waxaan kaa codsanaynaa caawimadaada 1165 01:05:02,449 --> 01:05:03,866 MEESHA ILMAHA MAQAN. 1166 01:05:03,949 --> 01:05:05,532 MAGACIISU WAA DYLAN LEARY. 1167 01:05:05,615 --> 01:05:08,490 WAA 3 1/2 SANO. 1168 01:05:32,240 --> 01:05:33,699 AABE? 1169 01:05:38,532 --> 01:05:40,490 WAXAAN JOOGNAA ISGOOS. 1170 01:05:43,198 --> 01:05:44,699 MA dareemi kartaa? 1171 01:05:47,198 --> 01:05:49,407 HALKAAS WAA MADOW 1172 01:05:51,407 --> 01:05:53,449 OO HALKAAS WAXYAABAHA MA JIRAAN... 1173 01:05:53,532 --> 01:05:56,866 WUXUU RABAA INUU KULAN MADOWGA. 1174 01:06:00,866 --> 01:06:03,282 HADDII AAN SOO BAXNO DHANKA KALE... 1175 01:06:06,073 --> 01:06:10,407 WAX KASTA OO LA NACAY IYO QOF KASTA... 1176 01:06:13,407 --> 01:06:14,323 MA AQAAN. 1177 01:06:14,407 --> 01:06:16,073 [Qorod] 1178 01:06:22,240 --> 01:06:25,157 Leary: Waa isku dood KALSOOR IYO KALA SOCO. 1179 01:06:25,240 --> 01:06:26,866 Hooyo: WAAN DAREENAHAY SIDA HADDII AAN KORIYO-- 1180 01:06:26,949 --> 01:06:27,991 Waxay la mid tahay diiwaanka jeexan. 1181 01:06:28,073 --> 01:06:29,657 ...3 CARUUR IYO MA AHA 2. 1182 01:06:29,741 --> 01:06:31,115 OH, ANIGU WAXAAN AHAY CARUUR, MIYAAAS? 1183 01:06:31,198 --> 01:06:32,866 MA BIXIYAAN REERKAN? 1184 01:06:32,949 --> 01:06:34,157 TAAS MA AHA WAXAAN LEEYAHAY. 1185 01:06:34,240 --> 01:06:35,532 MA AHAYN IGA DHAGEYSO. 1186 01:06:35,615 --> 01:06:36,824 ANIGU KUMA SIIYO NOLOL WANAAGSAN HALKAN? 1187 01:06:36,907 --> 01:06:38,073 HUH? MAXAAD TAHAY KA HADLAYA? 1188 01:06:38,157 --> 01:06:39,741 MA QAADAN KARO MID KALE. 1189 01:06:39,824 --> 01:06:41,574 MID KA DAMBE MA QAADAN KARTAA? MARKAA KA BAXA CADAABTA. 1190 01:07:21,615 --> 01:07:23,782 [BAKES SCREECH] 1191 01:07:25,032 --> 01:07:28,198 [FANAANADA TALEEFANKA] 1192 01:07:28,282 --> 01:07:29,991 [RING] 1193 01:07:30,657 --> 01:07:32,032 salaam. 1194 01:07:33,449 --> 01:07:36,032 Haa, tani waa MR. LEARY. 1195 01:07:36,115 --> 01:07:38,073 SHIl? 1196 01:07:38,157 --> 01:07:40,574 MA OK XAGEED TAHAY? 1197 01:07:40,657 --> 01:07:41,907 WAA SHE-- 1198 01:07:41,991 --> 01:07:43,949 MA OK 1199 01:07:44,032 --> 01:07:45,407 Waa hagaag, ii sheeg HADDII AY OK TAHAY. 1200 01:07:45,490 --> 01:07:47,115 MA OK 1201 01:07:47,198 --> 01:07:49,073 IGU SHEEG HADDII XAASKAYGA WAA OK 1202 01:07:49,157 --> 01:07:52,574 MA OK MA OK 1203 01:07:52,657 --> 01:07:55,615 [FANAANADA TALEEFANKA] 1204 01:07:55,699 --> 01:07:59,115 [RING] 1205 01:07:59,198 --> 01:08:02,407 [RING] 1206 01:08:09,490 --> 01:08:11,991 JACKIE, JACKIE, Waxay heleen DYLAN. 1207 01:08:12,073 --> 01:08:13,657 wuu nool yahay. 1208 01:08:19,824 --> 01:08:22,282 Iga raali noqo. Iga raali noqo. WAXAAN RAADINAYAA WIILKEYGA. 1209 01:08:22,365 --> 01:08:23,907 WAA LUNTAY, WAA LA HELAY, WAA YAR. 1210 01:08:23,991 --> 01:08:26,198 SIDAAS AYUU U HOOS YAHAY XAQAADA, MR. LEARY. 1211 01:08:37,866 --> 01:08:40,032 [La soco BEEPING] 1212 01:08:54,240 --> 01:08:56,157 SAXIIB. 1213 01:08:56,240 --> 01:08:58,073 HI, SAXIIB. 1214 01:09:02,532 --> 01:09:04,282 MIYAAN NAGA OGOLAADAY IN UU dhunkado? 1215 01:09:07,032 --> 01:09:08,032 HAA. 1216 01:09:08,115 --> 01:09:09,574 dhunkasho. 1217 01:09:38,782 --> 01:09:40,657 Jack: Way heleen QAYmaha dhexdiisa 1218 01:09:40,741 --> 01:09:42,198 BY PIEDMONT BADBAADADA-- 1219 01:09:42,282 --> 01:09:44,032 AAN LA DHACAY, DHAKHTARKA ayaa yiri. 1220 01:09:44,115 --> 01:09:45,365 KALIYA LAGA TAGAY, 1221 01:09:45,449 --> 01:09:48,157 BIDIX IN UU DHOOBO KU DHIMANO BY GEEQ. 1222 01:09:48,240 --> 01:09:50,490 ANIGA LAFTAYDA ARGAGIXISO AY U DHINTAY-- 1223 01:09:50,574 --> 01:09:53,866 KALIGII DAYDA HABEENKII ROOBKA 1224 01:09:53,949 --> 01:09:55,949 WUXUU LAYAAB LEH. 1225 01:09:59,949 --> 01:10:03,240 NOORMAN WUXUU KA BAXAY WAJIGA DHULKA KA BAX, 1226 01:10:03,323 --> 01:10:05,574 IYO DYLAN HADALKA AYAA JOOJIYEY-- 1227 01:10:05,657 --> 01:10:07,615 KA TIRSAN JAWAABTA, WAXAY dhaheen. 1228 01:10:13,657 --> 01:10:16,240 Jack: 3 MAALMOOD KA DIB OO AAN WELI EREYO, 1229 01:10:16,323 --> 01:10:18,907 Dhakhaatiirtu waxay go'aamiyeen malaha WAA INUU GURIGA YIMAADO 1230 01:10:18,991 --> 01:10:22,407 HALKEE AY KA YIHIIN ASHYAA AQOONTA AMMAAN UU SIIYO. 1231 01:10:22,490 --> 01:10:23,657 GURIGA. 1232 01:10:26,032 --> 01:10:27,240 HI. 1233 01:10:27,323 --> 01:10:28,699 HEY, PARTNER. 1234 01:10:28,782 --> 01:10:31,157 OH! U fiirso taas. 1235 01:10:42,323 --> 01:10:43,907 Waa hagaag, waa kan. XAGEE KUKUUQYADA? 1236 01:10:43,991 --> 01:10:45,449 Halkan waa kukisyada. 1237 01:10:45,532 --> 01:10:47,282 Leary: WAA KUMA KAAS? SHIMBARKAAS WAA WEYN? 1238 01:10:47,365 --> 01:10:49,782 MAYA! WAA KUMA KAAS? MIYAAAS BAXA KUUQIGA AH? 1239 01:10:49,866 --> 01:10:51,282 WAXAAN RABAA KUSKEYGA. 1240 01:10:51,365 --> 01:10:53,824 Ma buskudkaas, HUH, DYLAN? 1241 01:10:53,907 --> 01:10:56,115 Mumford: OO HADDA U fiirso SIDA I-- 1242 01:10:56,198 --> 01:10:57,615 MA RABO SI AAN KUGU SOO WACTO VINCE! 1243 01:10:57,699 --> 01:10:58,907 WAXAAN DAREENAHAY WAXAAD TAHAY MACALIN 1244 01:10:58,991 --> 01:11:01,574 HADAAN KU SOO WACTO MR. BUCCNI! 1245 01:11:01,657 --> 01:11:03,449 WAXAAD LEEDAHAY XAQ KASTA IN AAD KA XANAAQSO, JACK. 1246 01:11:03,532 --> 01:11:05,240 MARKAA FADLAN IGA DAAYA! 1247 01:11:05,323 --> 01:11:07,032 OO JOOJIYA DACSIINTA AAD I SAXAYNAYSO! 1248 01:11:09,991 --> 01:11:12,574 Jack: Uma soo noqon karo ISKUULKA OO DHAN. 1249 01:11:12,657 --> 01:11:15,282 MEESHA WAA HAY'ADDA MASKAXDA. 1250 01:11:15,365 --> 01:11:17,282 LAAKIIN WAXA AAN FAHMIN 1251 01:11:17,365 --> 01:11:19,282 WAA SIDEE U SAMEEYAA QOF aniga oo kale ah, 1252 01:11:19,365 --> 01:11:20,615 YAA WELI JACAYL, 1253 01:11:20,699 --> 01:11:21,866 NACAYB BADAN? 1254 01:11:23,407 --> 01:11:24,532 JOHN. 1255 01:11:30,365 --> 01:11:31,657 Aad baan uga xumahay, JOHN. 1256 01:11:31,741 --> 01:11:33,115 HAA. 1257 01:11:33,198 --> 01:11:34,490 SIDEE tahay? MA OK 1258 01:11:34,574 --> 01:11:35,741 - Waan fiicanahay. - SIDEE UU YAHAY ILMAHA? 1259 01:11:47,198 --> 01:11:49,115 HI, MACAAN. 1260 01:11:50,365 --> 01:11:51,907 MA XASUUSTAA Ayeeyo? 1261 01:11:57,073 --> 01:12:00,198 WAA seexday WADAJIR HALKAN. 1262 01:12:00,282 --> 01:12:01,615 WAA JABTAY. 1263 01:12:18,449 --> 01:12:20,240 TAAS WAA IN LA SAMEEYO. 1264 01:12:27,115 --> 01:12:29,240 ALLAHA U NAXARIISTO. ILAAHAY HA NAXARIISTO! 1265 01:12:29,323 --> 01:12:30,782 - [WAXAYNTA] - Waa sax. 1266 01:12:34,282 --> 01:12:36,490 DYLAN, MA WAALAN ADIGA, malab. 1267 01:12:36,574 --> 01:12:37,866 SARIIRTA AAN KU WAALAN YAHAY. 1268 01:12:37,949 --> 01:12:39,741 HA KA BAQIIN EE SARIIRKIISA, JOHN. 1269 01:12:39,824 --> 01:12:42,490 - XIDHIIDH! - [WAXAYNTA] 1270 01:12:44,574 --> 01:12:45,991 DYLAN... 1271 01:12:46,073 --> 01:12:47,657 U SOO AABE. 1272 01:12:47,741 --> 01:12:48,991 [WHIMPERING] 1273 01:13:07,323 --> 01:13:08,532 JOHN! 1274 01:13:10,782 --> 01:13:12,574 JOHN! 1275 01:13:12,657 --> 01:13:14,866 kaalay TAAS MA AHA WAX KASTA OO XALIYA. 1276 01:13:28,365 --> 01:13:29,866 XAGEE JOOGAA? 1277 01:13:29,949 --> 01:13:32,407 AAWAY WIILKAAGA? - DAAYA! 1278 01:13:32,490 --> 01:13:33,574 XAGEE JOOGAA? 1279 01:13:33,657 --> 01:13:34,991 ILAAHAY DArtiis, JOHN! 1280 01:13:35,073 --> 01:13:37,449 Iyaga ayaa mas'uul ka ah! WAY KORIYAY! 1281 01:13:37,532 --> 01:13:38,574 WAA DANBI! 1282 01:13:38,657 --> 01:13:39,782 HALKAN KA BAX. 1283 01:13:39,866 --> 01:13:41,240 WUXUU KA BAXAY. 1284 01:13:41,323 --> 01:13:42,824 WAA TAGAY MEEL KALE. 1285 01:14:50,949 --> 01:14:52,407 JACKIE... 1286 01:14:55,449 --> 01:14:59,407 QALBIGAYGU WUXUU BILAABAY INUU GARAXO QALBIGA XAASHIGA. 1287 01:15:14,449 --> 01:15:19,282 ♪ WAX KASTA AYAY SHEEGAAN waa la bedeli karaa ♪ 1288 01:15:22,073 --> 01:15:26,490 ♪ Waxay dhahaan fogaan walba Uma Dhow ♪ 1289 01:15:29,407 --> 01:15:34,115 ♪ marka waxaan xasuustaa waji kasta ♪ 1290 01:15:36,824 --> 01:15:41,323 ♪ NIN KASTA YAA HALKAN IGU DHIGAY ♪ 1291 01:15:44,157 --> 01:15:49,115 ♪ WAXAAN ARKAA LAYSKAYGA SOO NUUR ♪ 1292 01:15:51,615 --> 01:15:53,741 Jack: Wax walba oo ku yaal L.A. AYAA WEYN OO iftiimay 1293 01:15:53,824 --> 01:15:55,699 GURIgooda mooyaane. 1294 01:15:55,782 --> 01:15:57,574 YAR IYO MADOW, 1295 01:15:57,657 --> 01:15:59,741 IYO Awoowe U URUR SIDAAS. 1296 01:15:59,824 --> 01:16:01,699 AMA ISAGA OO KALE U URISAY. 1297 01:16:03,615 --> 01:16:06,907 ♪ MAALIN KASTA HADA ♪ 1298 01:16:06,991 --> 01:16:08,574 ♪ Waxaan noqon doonaa... ♪ 1299 01:16:08,657 --> 01:16:10,407 RABAA IN AAD II SHEEGTO MAXAAD SIDAAS U SAMEYSAY? 1300 01:16:10,490 --> 01:16:12,866 IN UU KA BAXDO KASOO yimid hoggaamiyaha kiniisaddaada. 1301 01:16:12,949 --> 01:16:14,907 AH, LAAKIIN EEG. 1302 01:16:14,991 --> 01:16:17,907 WAA INAAD ILAALINTAADA JIRTAA DAQIIQADII KASTA, JACK. 1303 01:16:18,032 --> 01:16:21,282 NINKA KALE WUU LEEYIHIIN KHIYAAMO GARABKIISA. 1304 01:16:21,365 --> 01:16:23,449 ♪ Waxay yiraahdeen wax walba ♪ 1305 01:16:23,532 --> 01:16:26,198 - XILDHIBAAN. - ♪ NINKA WAA INUU DHACDO ♪ 1306 01:16:29,198 --> 01:16:33,866 ♪ WALI AAN DHAARTAY WAAN ARKAA MUUQAALKAYGA ♪ 1307 01:16:36,323 --> 01:16:41,365 ♪ MEEL HOOS KA SARRAYN DIGAN ♪ 1308 01:16:43,907 --> 01:16:49,532 ♪ WAXAAN ARKAA LAYSKAYGA KAalay SHIIN' ♪ 1309 01:16:52,365 --> 01:16:56,866 ♪ GALBEEDKA HOOSE EE BARIGA... ♪ 1310 01:17:00,365 --> 01:17:01,949 IGU SHEEG MAXAAD SIDAAS U SAMEYSAY. 1311 01:17:04,866 --> 01:17:06,365 SABABTA MA OGAAN? 1312 01:17:06,449 --> 01:17:08,365 WAXAAD GUURAYSAA IYADOO AAN KA FIKIRIN? 1313 01:17:08,449 --> 01:17:11,490 Malaha waa inaad hal mar AAN GUULEYSTO. 1314 01:17:11,574 --> 01:17:14,824 Allow guulee? SABABTA? WAA MAXAY MIYAY TAAS DHAMAYSID? 1315 01:17:14,907 --> 01:17:17,323 MA AQAAN. 1316 01:17:17,407 --> 01:17:19,782 WAAN KU BARINAYAA GUULEYSO, JACK. 1317 01:17:19,866 --> 01:17:21,782 Uma ogolaan doono inaad guuleysato. 1318 01:17:21,866 --> 01:17:23,657 TAAS WAA QALDAAN. 1319 01:17:23,741 --> 01:17:25,574 TAAS WAAD KA SHALAYN TAHAY KADIB. 1320 01:17:27,449 --> 01:17:29,824 HADDA, MAXAAD U SOO GUURATAY 1321 01:17:29,907 --> 01:17:32,532 WAA LA YIRAA JIDKA SHAYDAANKU. 1322 01:17:32,615 --> 01:17:33,991 GOOBKAN AYAAN QAADAN LAHAA 1323 01:17:34,073 --> 01:17:35,157 ADIGANA NAFTAADA AYAA HELAY HALKAN KU XIRSAN-- 1324 01:17:35,240 --> 01:17:36,282 AABAY AYAA I GUULEYSAN LAHAA. 1325 01:17:40,741 --> 01:17:42,282 waan hubaa inuu 1326 01:17:44,782 --> 01:17:47,365 WAAD OGTAHAY, INUU UU YAHAY KA FOGAATO, 1327 01:17:47,449 --> 01:17:50,365 LAAKIIN SIYAASADDA AYAAN OGAAN LAHAA WUXUU SAMEEYAY. 1328 01:17:50,449 --> 01:17:52,699 WUXUU SAMEEYAY HESHIIS WEYN KA BAXA. 1329 01:17:52,782 --> 01:17:54,365 WUXUU CIYAARAHA KA CADEEYAY. 1330 01:17:54,449 --> 01:17:57,240 WUXUU CAYAY OO BAAHDAY KU SAABSAN. 1331 01:17:57,323 --> 01:18:00,073 WUXUU U SHEEGAYAY QOF WALBA WAA LA DHACAY 1332 01:18:00,157 --> 01:18:01,782 Waxayna dalbanayaan dib u ciyaar 1333 01:18:03,073 --> 01:18:06,365 WAA SII SOCDAA MAALMAHA. 1334 01:18:06,449 --> 01:18:08,991 MARKAA WAXAAN RABAA IN AAN CIYAAR AHAA CHESS 1335 01:18:09,073 --> 01:18:11,741 OO AAN BARAN LAHAA JIDKA SHAYDAANKU 1336 01:18:11,824 --> 01:18:13,490 Isaga dartiis. 1337 01:19:35,866 --> 01:19:37,866 Waan ka xumahay, ELISABETH. 1338 01:19:54,574 --> 01:19:56,866 MAXAA IGU SHEEG Waa inaan sameeyo, GORDON. 1339 01:19:56,949 --> 01:19:58,991 IGU SHEEG MAXAAD I RABTAA IN AAN SAMEEYO, ANAA SAMEYN DOONAA. 1340 01:19:59,073 --> 01:20:01,157 MA RABTAA IN AAD BADALO SHOWGA? WAA BEDELI DOONAA. 1341 01:20:01,240 --> 01:20:02,866 WAANU SAMEYNAYNAA BANDHIGGA KIDDEE. 1342 01:20:02,949 --> 01:20:04,782 - KA DHIIG BANDHIGGA CARUURTA. - MAYA. 1343 01:20:04,866 --> 01:20:06,323 WAANU SAMEYNAYNAA IFTIIN, IFTIIN 1344 01:20:06,407 --> 01:20:07,323 - MAYA. MAYA - MAXAA MAYA? 1345 01:20:07,407 --> 01:20:08,782 MAYA! 1346 01:20:08,866 --> 01:20:10,323 - Waxaan ka dhigi doonaa SHOW HADAL. - MAYA! 1347 01:20:10,407 --> 01:20:12,323 - Waxaan tusi doonaa sawir-gacmeedyo. - JOHN, MAYA. 1348 01:20:12,407 --> 01:20:13,449 WAAN SAMEYNAYAA BANDHIG KARINTA. 1349 01:20:13,532 --> 01:20:14,824 - MAYA! - MAXAA MAYA? 1350 01:20:14,907 --> 01:20:16,615 WAAYO ANIGU MA JIRTO KU AAMIN, SABABTAAS. 1351 01:20:16,699 --> 01:20:17,866 WAA INAAD IGU AMISO. 1352 01:20:17,949 --> 01:20:19,115 SABABTA? 1353 01:20:29,991 --> 01:20:33,282 WAAYO MA lumin karo CARUURTAYGA. 1354 01:20:52,407 --> 01:20:56,699 MA QAADAN KARAA TICKETKA Garoonka diyaaradaha? 1355 01:20:56,782 --> 01:20:58,782 HAA, HORE UU U DUULAY. 1356 01:21:00,407 --> 01:21:02,782 Taasi waa sax. L-E-A-R-Y. HAL JID. 1357 01:21:12,157 --> 01:21:15,073 DYLAN, WAXAAN U SOCOTAA AABO. 1358 01:21:15,157 --> 01:21:16,907 WAAN HELI DOONAA, 1359 01:21:16,991 --> 01:21:19,407 Anaguna waanu tagaynaa SOO NOQO, OK? 1360 01:21:19,490 --> 01:21:23,824 HALKANA KU OK INTA AAN TAGO, OK? 1361 01:21:46,991 --> 01:21:48,824 - MAHADSANID. - dhib malahan. 1362 01:21:57,991 --> 01:21:59,407 AABE. 1363 01:22:19,407 --> 01:22:21,323 [GURCO] 1364 01:22:21,407 --> 01:22:23,490 AAH! 1365 01:22:46,741 --> 01:22:48,073 [Qosol joogto ah] 1366 01:22:58,574 --> 01:23:00,032 [SIGHS] 1367 01:23:04,073 --> 01:23:05,073 [TONE STOPS] 1368 01:23:12,741 --> 01:23:14,073 XAASHI. 1369 01:23:57,782 --> 01:23:58,949 AABE? 1370 01:24:00,490 --> 01:24:02,198 [RAGGA MADAXDA] 1371 01:24:02,282 --> 01:24:03,657 [GASP] 1372 01:24:31,824 --> 01:24:33,991 [guji soo-dhowrka] 1373 01:24:58,032 --> 01:24:59,407 Jack? 1374 01:24:59,490 --> 01:25:01,490 Adigu halkaas? 1375 01:25:04,532 --> 01:25:06,323 JACKIE? 1376 01:25:07,741 --> 01:25:09,032 JACKIE! 1377 01:25:24,282 --> 01:25:25,449 HUH? 1378 01:25:25,532 --> 01:25:27,282 Jack, ma ku jirtaa? 1379 01:25:30,949 --> 01:25:32,532 AAH! 1380 01:25:39,282 --> 01:25:40,907 Orod GURI, JACK. 1381 01:25:50,282 --> 01:25:52,490 MAYA MAYA 1382 01:25:52,574 --> 01:25:54,323 MAYA... 1383 01:25:54,407 --> 01:25:55,365 JACK... 1384 01:25:55,449 --> 01:25:56,490 MAYA AAH! 1385 01:25:56,574 --> 01:25:58,365 WAXAAN RABAA INAAN KULA HADLO. 1386 01:26:12,657 --> 01:26:13,991 AAH! 1387 01:26:15,574 --> 01:26:17,991 [Eeydu Cayayaan] 1388 01:26:40,991 --> 01:26:41,949 OH! MAYA! 1389 01:26:43,282 --> 01:26:44,949 ISKA DAAYA. 1390 01:27:00,824 --> 01:27:03,657 CAAWIN! QOF GARGAAR! 1391 01:27:10,323 --> 01:27:12,991 [Eeydu Cayayaan] 1392 01:27:23,490 --> 01:27:25,490 [Eeydu Cayayaan] 1393 01:27:31,699 --> 01:27:32,866 OHH! 1394 01:27:50,157 --> 01:27:52,323 Halkee u socotaa, Jack? 1395 01:27:52,407 --> 01:27:54,407 WAXAAN RABAA INAAN KULA HADLO. 1396 01:27:54,490 --> 01:27:55,991 MIYAAD RABIN IN AAD ila hadasho? 1397 01:27:57,741 --> 01:28:00,115 XANUUNKA LA FURO ISAGA KA FOG HADA! 1398 01:28:00,198 --> 01:28:03,449 WAAD TAABATAA WIILKAYGA, IYO WAAN KU DILI DOONAA, MAQLAL 1399 01:28:03,532 --> 01:28:04,782 OK 1400 01:28:04,866 --> 01:28:06,115 [WHIMPERING] 1401 01:28:06,198 --> 01:28:08,157 AABBE! 1402 01:28:08,240 --> 01:28:09,490 AABE! 1403 01:28:09,574 --> 01:28:11,073 JACKIE! 1404 01:28:28,782 --> 01:28:30,615 JACK! 1405 01:28:30,699 --> 01:28:32,532 [BARKING] 1406 01:28:32,615 --> 01:28:35,282 [NORMAN CREAMING] 1407 01:28:38,741 --> 01:28:41,615 [DOGS SARLING] 1408 01:28:41,699 --> 01:28:43,115 Oh, JACKIE. 1409 01:28:50,824 --> 01:28:52,824 OK, taasi waa. AAN TAGNO! 1410 01:29:18,323 --> 01:29:20,240 MIYAAN HELI KARAA QORAAL? 1411 01:29:21,449 --> 01:29:22,949 MAXAAN SAMEEYAA? 1412 01:29:35,449 --> 01:29:37,574 Jack: Waan la yaabay MAXAA Hooyo Odhan Lahayd 1413 01:29:37,657 --> 01:29:39,449 HADDII AY ARAGTAY AABO NADIIFINTA GURIGA 1414 01:29:39,532 --> 01:29:42,365 OO ISKU DAYDA IN AAD WAX SAMEYSO U FIICAN SOO GELINTA DYLAN, 1415 01:29:42,449 --> 01:29:43,907 LAAKIIN MA AHAYN IIMAAN BADAN 1416 01:29:43,991 --> 01:29:45,824 MUXUU SAMAYN KARO MID KALE. 1417 01:29:58,157 --> 01:29:59,198 [MURMING] 1418 01:29:59,282 --> 01:30:01,032 [SNIFF] 1419 01:30:04,657 --> 01:30:07,574 HADDANA WAANU SOO NOQONAY BOQORRADA NAXDINKA AH. 1420 01:30:07,657 --> 01:30:09,240 ABBOTT IYO COSTELLO. 1421 01:30:09,323 --> 01:30:11,282 [KU DAYDA LOU COSTELLO] CH-CH-CH.... 1422 01:30:11,365 --> 01:30:12,615 CHICK! 1423 01:30:12,699 --> 01:30:14,323 CHICK! 1424 01:30:14,407 --> 01:30:16,073 Jack: INKASTAA WUXUU KA FIICAN AHAA -- 1425 01:30:16,157 --> 01:30:18,824 - CHICK! - ... WAA KALIYA INTAAN OGAY HADA 1426 01:30:18,907 --> 01:30:20,157 WAXAA KA BADAN INTAAN KA MID AH HAL NAC 1427 01:30:20,240 --> 01:30:21,490 ADUUNKA. 1428 01:30:23,699 --> 01:30:25,157 HI, MR. LEARY. 1429 01:30:25,240 --> 01:30:27,282 HI. 1430 01:30:27,365 --> 01:30:30,115 GOORMA AYAA JIRTA SOO BAXAY? 1431 01:30:30,198 --> 01:30:32,115 WAXAAN SIDAAS MA JIRTO SIDA WUXUU AHAA. 1432 01:30:32,198 --> 01:30:33,949 DHAMAAN WAAD OGTAHAY TAAS. 1433 01:30:34,032 --> 01:30:36,282 Waan OGnahay. WAXAY JIRAAN KALIYA QALBIGAYAGA. 1434 01:30:36,365 --> 01:30:38,782 RUNTII MA AHA U SOO BAXA ADDUUNKA. 1435 01:30:38,866 --> 01:30:41,615 ILAALINTA BIRTA mooyaane CIRKA KA MUUQDAA, MIYAA? 1436 01:30:41,699 --> 01:30:44,407 MAYA, XATAA MARKAA. 1437 01:30:44,490 --> 01:30:46,907 Waan ka fakareynaa CIYAAR CUSUB, OK? 1438 01:30:48,407 --> 01:30:49,490 Haa? 1439 01:30:53,365 --> 01:30:54,824 "HAL MAR AY JIRTAY BAAQ YAR 1440 01:30:54,907 --> 01:30:56,532 " YAA RABAY IN UU KA BAXDO, 1441 01:30:56,615 --> 01:31:00,365 "SIDAA UU HOOYADII UGU YIRI. WAA CARARAYAA. 1442 01:31:00,449 --> 01:31:02,699 "Haddaad cararto, HOOYADII ayaa tiri. 1443 01:31:02,782 --> 01:31:04,365 ANIGU AYAA KAAGA CARARADAYA...” 1444 01:31:04,449 --> 01:31:05,782 Hooyo: "Waan ku daba ordi doonaa, 1445 01:31:05,866 --> 01:31:07,949 "Adiga ayaa ah BAAQEYGA YAR. 1446 01:31:08,032 --> 01:31:11,115 "Haddaad iga daba cararto. WUXUU YIDHI BAAQ YAR, 1447 01:31:11,198 --> 01:31:15,490 "WAA NOQON DOONAA DHAGAX BUURTA KU SAABSAN 1448 01:31:15,574 --> 01:31:17,157 "SARE KAAGA SAREEYA. 1449 01:31:17,240 --> 01:31:19,490 "Haddaad NOQOTO DHAGAX BUURTA KU SAABSAN, 1450 01:31:19,574 --> 01:31:21,157 " HOOYADII ayaa tiri. 1451 01:31:21,240 --> 01:31:23,157 "WAA NOQON DOONAA CILMI BUUR 1452 01:31:23,240 --> 01:31:25,782 "Oo Fuul MEESHA AAD JOOGTAA. 1453 01:31:25,866 --> 01:31:27,866 " HADAAD NOQOTO CILMI BUUR 1454 01:31:27,949 --> 01:31:30,699 "Oo IGA GUUL, WUXUU YIDHI BAAQ YAR, 1455 01:31:30,782 --> 01:31:35,657 "Shimbir baan noqon doonaa OO KAAGA FOG. 1456 01:31:35,741 --> 01:31:39,657 " HADAAD SHIMBIR NOQOTO OO IGA FOORTO, 1457 01:31:39,741 --> 01:31:41,323 " HOOYADII ayaa tiri. 1458 01:31:41,407 --> 01:31:47,574 WAXAAN NOQON DOONAA GEED IN AAD GURIGA KU SOO NOQOTO." 1459 01:31:47,657 --> 01:31:50,824 ♪♪ ["JACK THE bear"] 1460 01:32:17,949 --> 01:32:20,824 WAA MAXAY MAGACA HEESTAAS DYLAN? 1461 01:32:22,991 --> 01:32:26,615 WAY NOOGU HEESTAY HABEEN KASTA. 1462 01:32:26,699 --> 01:32:28,198 Miyaanad xasuusan? 1463 01:32:34,323 --> 01:32:36,824 IGU SHEEG MAGACA HOOYADA HEESTA UGU JECEL, DYLAN. 1464 01:32:39,323 --> 01:32:41,198 Leary: MA JIRTO XUSUUSO, JACK. 1465 01:32:43,699 --> 01:32:46,240 WAXAY AAD U DHEERAYEEN. 1466 01:32:46,323 --> 01:32:47,991 AAD U YAR. 1467 01:33:15,991 --> 01:33:17,949 WAXAAN U XABAY HOOYO. 1468 01:33:18,032 --> 01:33:19,532 Waan OGnahay. 1469 01:33:23,824 --> 01:33:26,365 AAD AYAAN U xiisay. 1470 01:33:30,574 --> 01:33:31,699 ANIGA, ADIGA. 1471 01:33:38,741 --> 01:33:42,907 WAXA AANAN GARANAYN INAY NOO DHACAYSO. 1472 01:33:44,907 --> 01:33:45,949 WAXAAN NOQONAYNAA DHAMMAAN SAX. 1473 01:33:46,032 --> 01:33:47,782 MAYA, MA AHAYN. 1474 01:33:47,866 --> 01:33:49,699 Waxba sax maaha. 1475 01:33:51,907 --> 01:33:53,407 MARKAA WAANU SOCDAA SI AAD U SAXOTO DHAMMAAN. 1476 01:33:58,032 --> 01:33:59,240 SHH 1477 01:34:01,407 --> 01:34:03,657 SHH AABBE WAA HALKAN. 1478 01:34:03,741 --> 01:34:05,407 AABBE WAA HALKAN. 1479 01:34:08,115 --> 01:34:10,323 SHH 1480 01:34:10,407 --> 01:34:12,282 U OOY HOOYADAA, JACKIE. 1481 01:34:13,532 --> 01:34:15,115 U OOYEE. 1482 01:34:26,282 --> 01:34:28,323 JACK CARUURTA? 1483 01:34:46,741 --> 01:34:48,073 MAR LABAAD DHIHI. 1484 01:34:48,157 --> 01:34:50,240 MAXAAD TIRI? MAR LABAAD DHIHI. 1485 01:34:50,323 --> 01:34:52,490 MAR LABAAD DHIHI. 1486 01:34:52,574 --> 01:34:53,574 JACK CARUURTA. 1487 01:34:53,657 --> 01:34:55,699 JACK CARUURTA. 1488 01:34:55,782 --> 01:34:57,907 JACK CARUURTA.